ГХ 609 
.N2 
?ору 1 



ГООБ БКУШС РКОСКЕ88 АКБ 
IМРОЕТАNСЕ 

Номг 1Ье Реор1е о{ Атепса Сап ап<3 ЗЬоиЫ Не1р т ОеуеЬртд *Ье 

Узе о^ Бпес! Уеде1аЫез 



1ззиес1 Ьу 

ТНЕ 1ЧАТ1<ЖАЬ \УАК САК^ЕN СОММI55IОN 
\УазЫпе*оп, О. С. 




АМЕШСА МШТ ГЕЕБ ТНЕ ТОК1ЛЭ 
ГООБ БКУПЧС 15 АN ЕЗЗЕГШАЬ 



Сору г ^Ь» 1919 Ьу 

!Ча1!Опа1 >Уаг СагсЗеп Сотт1и1оп 



БН 



РООБ БКУШС РКОСКЕ58 АМЗ 
ШРОКТАЖЕ 



* ж/ ТАК а&атз* {атте Ьаз по\у 
%^ Ысеп Ше р1асе о{ \уаг ад-атзт. 
Сегтапу. Реасе Ьаз Ьгои§-Ь1: 
пелу ргоЫетз т {ееаЧп^ тапкто 1 . 
Рог зоЫп^ Шезе ргоЫетз \уаг-' 
зЫскеп Еигоре п^Ьиу 1оокз 1:0 
Атепса. ТЬа! зЬе тау {игшзЬ Ше 
зошНоп, Атепса тиз!: арр1у еуегу 
роз51Ые теазиге 1о таке Ьег {оо<1 
зирр1у 51апо1 Ше тсгеазес! згхат. 1п 
1Ыз §гауе 511иа1юп, Ше изе о{ <1пес1 
уе§е1аЫез аззитез пе\у 1трог1:апсе 
т Ше есопотк зуз1ет о{ Ше па!юп. 
Уе§^е1аЫе йгут^ Ьаз тас1е по1е- 
луогШу рго§гезз зтсе Ше оиШгеак 

о{ Ше Еигореап \уаг. 
ЗЫепсе Заепййс гезеагсЬ апс! Ше 
Наз ргасНса1 аррНсайоп о{ кз 

Не1ре<1 гезиЬз Ьауе &1Уеп §геа!:1у 

тсгеазес! ппреШз ю 1Ыз 
теапз о{ ргерапп^ Ше зигр1из рго- 
(1ис1з о{ зиттег {ог изе сшпп^ Ше 
топШз о{ поп-ргоёисНоп. Уе§^е1аЫе 
ёгут§^ тау полу Ье ге^агскё аз \ут- 
1ег {оос! ргерагестезз т кз 51тр1ез1: 
{огт. Весаизе о! кз з1трПску, к 15 
езреааПу 1трог1ап1: 1о Ше ауега^е 
ЬоизеЬоЫ. 1п Ше соп^ез1:ео! сШез 
1Ыз 1трог1апсе 13 етрЬазхгес! Ьу Ше 
зта11 зрасе гедшгес! {ог з1опп§- <3пес1 
ргойис1з. Реор1е тиз! 1еагп 1о уа1ие 
Шет а! Шек {и11 \уогШ ап<1 изе Шет 
ассогс!т§1у. Ргорег ийНгайоп о! оиг 
{оо<1 зирр!у ёетапйз Ш1з. 



ТЬе изе о{ ёпеё ргодис^з 15 \уогШ 
\уЫ1е {гот тапу рот1з о{ У1е\у. 
\УЬеШег сопз1с1егес1 аз {оос! сопзег- 
уайоп ог {гот Ше з^апдрот* о{ соп- 
уетепсе 1о Ше Ьоизекеерег Ше ийП- 
гайоп о{ 6!пес1 уе^е!:аЫез апс! {гикз 
т Ше <1аИу «Не! 15 1о Ье соттепйеё. 
Ыо1аЫе атоп^ Ше а^уап1а^ез аге 
Ше {о11о\ут^: 

1. Роов, Соп$егуа1гоп. — Бгут& таке5 
роззиЫе Ше заут§ о{ 1агде ^иап^^^^ез о{ 
{оос! луЫсЬ луоиЙ оШегшзе Ье \\'аз*ес!. 
Опе {огт о{ 1Ыз ргеуеп!:аЫе чдгаз^е 15 Шаг 
\уЫсЬ сотез {гот 1аск о{ тагке* сктапс! 
ъХ Ше 11те о{ Ьагуез1:т&. АпоШег {огт 13 
Ша* \пШ Ноте с1пе<1 уе§е1аЫез апс! {ги1гз 
по ехрепзе 13 туо1уес1 1ог д1азз ог 1т соп- 
1:а1пегз зисЬ аз аге геди1гес1 {ог саппт^. 

2. БЮгаде АйуаМадез. — Бпес! ргойис^з 
тау Ье кер1 т р1асез 1Ьа1 соиМ по! Ье изес! 
{ог саппес! ргос!ис1:5 Ьесаизе о{ ехсезз^уе 
тоагтШ ог дап^ег о{ {гее/т^. 

3. СНтаНс СопйШопз. — 1п тапу сот- 
тип1<:1е5 т 1Ье ех!:гете пог1Ь ог Ше ех- 
1гете зои!;Ь сПта11с сопёкюпз аге зисЬ 
\\\з.Х. саппеа! ргос!ис1:з саппо1 Ье за{е1у 1гапз- 
рог1ес! ог ЬапсИес! Ьу дгосегз. 1п тозе ап<1 
а11 о*Ьег зесгюпз с!пес1 §оос!з тау Ье 
еазПу ЬапсИес!. 

4- Сопуетепсе апй Есопоту %п Тгапз- 
рог1аНоп. — ТЬе гедисес! уо1ите апс! луещЬ! 
о{ ёг1ес! ргос!ис1:з 15 зисЬ аз 1о 1ПУо1уе а 
т1П1тит о{ зрасе апё 1гапзрог1:а110п 
сЬаг^ез. ТЫз а1зо такез {ог сопуеп^епсе 
т з^ога^е. Вг1ес1 ргос!ис1:5 гергезеп1 тисЬ 
ш Н«1е. 

5- РаШаЫШу апв. ЫоипзНтеги. — ТЬезе 
аге, Ьу по теапз, 1Ье 1еаз1 о{ Ше ас!уап- 
1а§ез. Ргорег1у дпеё уе§е1;аЫе5 ог {ги11з, 
ргореНу ргерагес!, Ьауе ра1а!:аЬ1Н1у апс! 
поиг1зЬтеп! едиа1 1о {гезЬ ргос!ис1;5. 

^Ш Ше сеззаНоп о{ ЬозНПйез ш 

Еигоре сате Ше НЬегаНоп о{ уаз1 



• С1.А525095 









питЬегз о{ реорк \уЬо Ьа<1 Ьееп ге- 
ёисеё {о з{агуа{юп {Ьгои§-Ь Сегтап 
зиЬ.)'и^а{юп. 1п Ргапсе апё т Ве1- 
§:шт уаз{ агеаз о{ гесЫтеё {егп{огу 
аге реор1её \уНЬ гера{па{её тШюпз 
\уЬо Ьаё по{ оп1у {о Ье гетоуеё {гот 
ргезеп{ з{агуа{юп, Ьи{ ргоу1ёеё \укЬ 
зисЬ зигр1из аз л\ г ои1ё епаЫе {Ьет {о 
геШгп 1;о ЬеаЬЬ апё ргозреп{у. Рооё 
Аёгттз{га{ог Нооуег ёес1агез {Ьа{ 
{Ье луаг \уаз Ьгои§11{ {о ап епс! т по 
зтаП теазиге Ьу з{агуа{юп кзеН 
апс! {Ьа{ к саппо{ Ье оиг Ьизтезз {о 
татЫп з{агуа{юп т Нтез о{ реасе. 
N01; оп1у тиз{ Ргапсе апё Ве1^шт 
Ье {её*, Ьи{ \уе тиз{ 1оок {о и {Ьа{ 
{атте сопёШопз т Кизз1а аге ге- 
Неуеё {о {Ье {и11ез{ розз1Ые ех{еп{. 
1п ЫогШегп Кизз1а а1опе 40,000,000 
реор1е {асе сИге Ьип^ег. 1п Агтета, 
5упа, Тигкеу апё Киташа {Ье соп- 




АХ5\УЕК ТНЕ САЬЬ ГОК РООБ СОХ5ЕК- 
УАТКЖ 

ёШопз аге ех{гете1у ^гауе апё 
Атепса саппо{ ге1ах 1{з е#ог{з 1о 
оуесоте {Ье {ооё зЬог{а^е о{ {Ье 
\уог!ё гезиШп^ {гот {Ье \уаг. 



Уе§е{аЫе ёгут§- сап Ье таёе а 
гш^Ь{у {ас{ог ш зо1ут§- {Ье {ооё 
ргоЫетз {Ьиз {Ьгиз{ ироп из аз {Ье 
\уог1сГз тоз{ {ауогеё па{юп. ТЬе 
песезз^ез о{ \уаг Нте Ьгои^Ь! аЬои{ 
{Ье ёеуе1ортеп{ \уЫсЬ аёуапсеё 
уе§-е1аЫе ёгут§- {о а рот{ \уЬеге к 
сап {аке кз ргорег р1асе атоп§- {Ье 
есопогтс {огсез о{ {Ье ёау. 

Бооё, у/Ьеп ёпеё, зЬппкз Ьо{Ь т 
Ьи1к апё т \уе1§"Ь{. ТЬе геёис{юп 
т у/е1§^Ь{ о{ ёпеё уе^е- 
Зкгтка&е {аЫез апс! {гш{з гап^ез 
1п Пгуигз {гот йуе-51х{Ьз { о 
е1еуеп-{"\уе1{{Ьз \уг{Ь ап 
еуеп §^геа{ег геёисйоп ш зоте сазез. 
А СаН{опиа орега{ог {игтзЬез {Ьезе 
йо-игез : Ро{а{оез зЬппк ш \уе1§:Ь{ 
аЬои{ 6 {о 1 ; саЬЬа§-е, аЬои{ 20 {о 1 ; 
{ота{оез, аЬои{ 20 {о 1 ; зртасЬ, 
аЬои{ 18 {о 1 ; {игтрз, 14 {о 1 ; саг- 
го{з, аЬои{ 9 {о 1. Ьезз {Ьап {Ьгее 
роипёз о{ ёпеё {ота{оез, {ог тз{апсе, 
аге {Ье е^ШVа1еп{ о{ 60 роипёз о{ 
саппеё {ота{оез. Ыо{ оп1у аге {Ье 
ргосшс{5 тисЬ зЬгипкеп, \уЬеп {акеп 
{гот {Ье ёпег, Ьи{ {Ьеу тау Ье з{Ш 
тоге сотргеззеё т раскт»-, зо {Ьа{ 
{Ье Ьи1к 15 з{Ш {иг{Ьег 1еззепес1. 

1п {Ье сазе о{ соттегааНу с1г1ес1 
( ргоёис{з {Ыз геёис{юп т луе1^Ь{ а1зо 
1еззепз {гапзрогШюп соз{з апё {Ьеге- 
{оге 1еззепз {Ье {ах оп {Ье сопзитег. 
А зЫррт^ 1пс1с1еп{ зегуез {о Шиз- 
{га{е. р1{{у роипёз о{ ^гееп ВгиззеЬ 
5ргои{з \уеге зЫрреё Ьу ехргезз {гот 
СаН{огп1а {о ап Еаз{егп ро1П{ а{ 
{\уе1уе сеп{з а роипё. То {Ь15 соз{ 
о{ З1х ёоНагз луаз аёёеё {Ье соз{ о{ 
зЬ1рргп^ лу1{Ь {Ье ВгиззеЬ зргои{з 
опе Ьипёгеё роипёз о{ хсе а{ {\уе!уе 



сеп{з а роипс!, \уЫсЬ таёе а {оЫ 
{гапзрог{а{юп сЬаг^е о{ $18. ТЬе 
едшуа1еп{ о{ {Ьеве йЙу роипсЬ, 
пате1у, {Ьгее роипс!з о{ ёпес! рго- 
ёис1з, \уЫсЬ геяшгеё по ке, пи^Ь{ 
Ьауе Ьееп зЫррес! {о {Ье зате рот* 
Ьу рагсе1 роз* {ог 35 ог 36 сеп1з. 

ТЬе ехрепепсе о{ {Ье агтес! {огсез 
1п {Ье гопе о{ сопйгс! 15 т5{гис{1уе. 
Весаизе о{ {Ье еазе о{ 
Ц зес Ц Ъу {гапзрог{а{юп апс1 о{Ьег 
Агтгез ас!уап{а§-е5, ёпес! уе§-е- 

{аЫе5 Ьауе Ьееп §^уеп 
ап 1трог{ап{ р1асе т {Ье сЬе{ о{ {Ье 
5о1сНег5 о{ Сгеа{ Вп{ат апс! о{Ьег 
соип{пе5. \\ПЬеге {гезЬ ргос!ис{5 аге 
изес! агту отаа1з езНта^е {Ьа{ 1\уо 
теп аге пеес!ес1 {о ргераге ро{а{оез 
апс! о{Ьег уе^аЫез {ог еуегу опе 
Ьипбгес! 5о!сНегз. Б пес! уе^е{аЫез 




ОК1ЕБ УЕСЕТАВЪЕЗ \У1ЬЬ НЕЬР РЕЕБ 

уохт вкооб 



аге а1геас!у ргерагес! апс! аге геасгу 
1:о соок а{{ег Ъет^ теге1у зоакес! т 
\уа{ег. 1п ап агту о{ 2,000,000, {Ье1г 
изе луоиЫ геказе пеаг1у 40,000 теп 
!ог о{Ьег 1азкз. Аз {Ье опдта! ргер- 



агаНоп 15 1аг°^е1у с!опе Ьу 81тр1е 
апс! 1пехрепз1уе тасЫпегу, т.Ьеге 15 
а {гетепс!оиз заут§- о{ тап-ро\уег. 
ТЬе зЬппка^е т Ьшк такез ёпес! 
ргос!ис{5 ассер{аЫе апс! й{{т§- пауа1 
з1огез апс! {гапз-осеап {те1§^Ь{. 

ТЬе аЬзепсе о{ то15{иге 15 ип{ау- 
огаЫе {о {.Ье §толу{Ь о! ткго-ог^ап- 
1зтз апс! {Ыз 13 {Ье зесге{ о{ {Ье рге- 
5егуа{юп о{ {оос! Ьу с!гут^. Айег 
{Ье Воег у/аг, сопз1с1егаЫе зигр1из 
ёпес! уе§^е{аЫе та{епа1, по 1оп§^е1 
пеес!ес1 {ог {Ье Еп^НзЬ агту, \уаз ри{ 
т Ьагге1з апс! з{огес! а\уау. ТЬе 
Ьагге1з у/еге орепеё сшпп^ {.Ье 
Еигореап \уаг апс! {.Ье соп{еп{з за{15- 
1ас{оп1у изес! {ог агту га{юп5. Рго- 
с!ис1з уЛпсЬ кер{ ипсЬап^ес! т 
^иа1^{у апс! Йауог {ог е1дЬ{ееп уеагз 
гт^Ь{ геазопаЫу Ье зиррозес! {о 
кеер \уе11 {ог а11 огсНпагу ригрозез. 

Сегтапу'з з1:огез о{ с!пе<1 уе^е- 
{аЫез ^геа{1у Ье1рес! Ьег т саггут^ 

оп {Ье \уаг. Вигт§- 1Ье 
А Ьеввоп 1 а& * У еаг °^ ^Ь1сЬ 1Ье 
Ргот ип11ес! 51а1ез Ооуегп- 

Сегтапу теп! Ьаз апу оШс1а! 

гесогс!, Сегтапу ёпес! 
1П ро!а1оез а1опе тоге 1;Ьап 1;у^1се 1;Ье 
епвге ^иап1:^1:у о{ ро!а!:ое5 га1зес! 1п 
{Ь15 соип!:гу. 5Ье Ьаз тоге {Ьап 
^иас^^ир1ес^ 1Ье питЬег о{ Ьег р1ап{5 
51псе з^агНп^ {Ье \уаг, апс! Ьа5 по\у 
тоге {Ьап глуо {Ьоивапс!. ТЬеге аге 
1п Сегтапу гНгу-51х йгтз зирр1у1п^ 
сотр1е{е с1гут^ аррага{из, апс! 
{Ь1Г{у-5еуеп о{Ьег йгтз у^Ь1сЬ зирр1у 
аих111агу тасЫпез апс! раг{5. 

Бе5р1{е а11 {Ье5е {ги{Ь5, опе йпёб 
ргас{1са11у по ёпес! уе§^е1аЫез 1ог 
за!е а{ геЫ1 1п Атепса, апс! оп!у а 



Пткес! атоип* о{ {гик. Оиг.51с!е о{ 
§чэуегптеп1: сопггасгз Шеге 15 Ни1е ог 
по тагке! {ог с!пес1 уе^е!:аЫе5. ТЬе 
Ыа1:юпа1 \Уаг Сагскп Сотгтззюп 
Ьаз ^шгес! сагехиИу т!:о Ше та1> 
1ет, ЬаУ1п§- соггезропс!ес1 \У1Г.Ь тоз* 
о{ гЬе соттегаа1 с1гут§- сопсегпз 
га гЬе соип1ху. Опе апс! а11 герог* 
Ша* азМе {гот сопггасгз лукЬ гЪе 
\Уаг Бераг1:теп1: гЬеу Ьауе ргасй- 
са11у по тагке!:5 {ог г.Ье1Г ргоёис1з. 
"Сгеагт^ а тагке* 15 гЬе оп1у сНШ- 
сик гЫп§- аЬои* гЬе йеЬуйгайп^ рго- 
сезз," 13 а гур1са1 з!:а1;етепг. "Еуегу- 
*Ып§- е1зе 15 уегу 81тр1е. То есшса1е 
реор1е 1:о еа! с!еЬус1гагес1 рго(1ис1з 13 
ап еьогтоиз {азк. И еуегуЬос!у 
\уоиЫ изе Ше р госте* 11; \уоиЫ Ье опе 
о{ Ше сЬеарез* апс! еаз1ез1: \уауз о{ 
соп5егу1п§- оиг репзЬаЫе сгорз, Ьи* 
\укЬ Ше Нткес! сопзитрШт о Г Ше 
ргезеШ: 1лте, ёеЬуйгаНоп саппо! Ье 
геа11у сопзМегес! о{ апу кг^е 1трог- 
1:апсе т Ше сопзегуаНоп тоуетеШ:. 
Оиг тагке!:5 аге ^голут§- апо! у^е аге 
оретп§- ир пе\у опез а!1 Ше йте, Ьи1: 
11: л^111 Ье зеуега1 уеагз уе1 Ье{оге луе 
сап сЫт Ша* с!еНус1га1:ес! рпхЗисгз 
аге ш итуегза1 изе." 

II: 13 Ы^Ыу а!ез1гаЫе Ша* а тагке!: 
{ог с!пес1 {ообз Ье сгеа1:ес1, апс! 

зреесШу. 1п У1е\у о{ 
МагкеЬ * пе \уогЫ {оос! зкиаНоп 

Миз1 Ье ™ е т из1: ргасНсе соп- 
Сгеа1еЛ зегуайоп га кз Ы^Ъез* 

зепзе; луе шиз* ргос!исе 
тоге {оос! Шап еуег Ье{оге апо! таке 
\У1зе изе о{ еуегу оипсе ргостсес!. То 
асЫеуе 1:гие \У15с!от о{ изе луе шиз* 
сопзегуе аз тисЬ аз розз1Ые га Ше 
{огт у/ЫсЬ Ьез1: тее1:з Ше пеейз о{ 



Ше зкиагюп. Рог изе т оиг Ьотез 
саппес! {оос!5 аге с!ез1гаЫе, Ьи* И \\ге 
аге *о геар Ше М1 ЬепепЧ о{ оиг 




БО^Т ВЕ А БШЖЕ. РК.ЕРАКЕ РОК 
\УШТЕК 

У1с1огу Сагбеп сгорз, Шезе шиз* Ье 
зирр1етеп1:ес1 Ьу с!пес! {ообз. Рог 
зЫртеп* аЬгоас! ёпес! {ооёз аге раг- 
11си1аг1у пеедес!. Еигоре пеес!з з1:ее1 
апс! \уоос! ап<1 сетеп* ап<1 а Шоизапс! 
оШег ктс!з о{ та*епа1 {ог Ше ге- 
ЬшЫт^ о{ Шозе уаз1: гитз \уЫсЬ 
\уеге ргозрегоиз схНез апс! уШа^ез. 
Еигоре а1зо пеебз саШе, тШюпз о{ 
сагие, 1:о таке &оос! 1Ье ргезеп! зЬог1:- 
а§-ез, апс! пеебз сагг1е-{еес! Ьу 1Ье 
1гат1оас1 аз ууе11. 5Ырз уу111 Ье 
пееёес! 1о саггу оиг о\уп зо1с!1егз Ьаск 
Ноте. ТЬе с!етапс!з оп зЬ1рр1п§- 
зрасе у/Ш Ье а1тоз1: Ьеуопс! сопсер- 
Ноп. \А/Ьа1:еуег зауез зрасе 18, Шеге- 
{оге, а рпте ^е^и^5^1:е 1п Ше ирЬиНс!- 
1п§- о{ а гшпес! \уог1с!. 31псе {оос! 15 
Ше йгз! о{ а11 ^е^и^^етеп1:5, \уе зЬои1с! 
Ьу а11 теапз ас!ор1: апс! с!еуе1ор гЬа! 
теШос! о{ {оос! зЫртеп!: у^ЬкЬ са11з 
{ог 1еаз1: зрасе. ТЫз теапз гЬа!: \уе 



6 



зЬоиЫ §теа11у тсгеазе Ше изе о{ 
4пеё {оосЬ. 

ТЬе Соуегптеп!: Ьаз арргорг1а1е<1 
а ^иа^^е^ о{ а тШюп (1о11агз {ог 1Ье 
(1еуе1ортеп1: о* Ше Йпе<1 {оос1 то^из- 
1гу. ТЫз {ип<1 \уШ Ье ехрепскс! ип- 




1 ■* 1 * I 



УЕСЕТАВЬЕ БКУШС НЕЬРЗ МАКЕ А САЕ 
^ЕN СКО\У БОЬЬАКЗ 

с!ег Ше аизркез о{ {Ье Верагйпеп! 
о{ А^гкикиге, апс! т кз ЬапсШпк 
1Ье Соуегптеп!; л^Ш Ъауе Ше Ьепеп1 
о{ *Ье зкШ апс! аЫШу о{ Ьои Б. 
5\уее1;, луЬо Ьаз Ьееп а! Ше Ьеас! о{ 
Ле БеЬуёгаНоп 5ес1юп о{ *Ье 11т1:ес1 
51:а1:ез Рооё Аёгттз^гаНоп. Мг. 
З^ее! 13 а з!:гоп§;- а<Зуоса1е о1 1Ье 
пеес! {ог сгеаНп^ а тагке* {ог <1г1ес1 
уе^е^аЫез апс! {гикз. 1п а 1еИег 1о 
Ле Ыа1:юпа1 \Уаг Сагдеп Сотгшз- 
зюп, Мг. 5\уее1: етрЬаз12ез Ше 1т- 
рог!:апсе о{ {оос! ёгут^ ап<3 иг^ез кз 
(1еуе1ортеп1: оп а соттегаа1 зса1е. 
Не \уп1:е5 : 

Аз уе{, Ьо\уеуег, {Ье соттегс1а1 с!еуе1ор- 
теп{ ог {Ье тс1и5{гу Ьаз по* геасЬес! а 
зса1е {Ьа{ \уП1 тее{ {Ье па{юп'з пеейз {ог 
{Ыз шгт ох сопзегуа{юп. 

Вегоге {Ыз сап Ье с!опе {Ьеге тиз1 Ье 
геа1 йетапс! {ог ргос!ис1-5 ргерагес! Ьу {Ы'. 
тегЬос!. 



Соттегс1а1 с!еЬус1га{юп Ьаз соте {о 
з!ау т 1Ь15 соип1гу апс! \уЫ1е Н тау зШ1 
Ье гедаг<1ес1 аз т {Ье ехрептеп{а1 з{аде г 
{Ьозе \уЬо аге тоз{ гатШаг \У1{Ь {Ье ргоЬ- 
1етз ог {оос! ргойисНоп апс! сопзегуа{юп 
аге йгт ш {Ье ортюп {Ьа{ тлге аге зеетд 
оп1у {Ье Ье§ттпд ог \уЬа{ 15 зиге {о ех- 
рапс! тго ап епогтоиз апс! тоз1 1трог{ап{ 
тс!и5{гу. 

ТЬе 1трегиз &1уеп {о {Ье ргосезз о! 
сапшпд Ьу {Ье Ст1 УУаг ЬЫз Ыг {о Ье 
ои{пуа11ес! Ьу {Ье кпреПаз &1уеп {о {Ыз 
з1тр1ег апс! тоге ишуегзаПу аррНсаЫе 
те{Ьос! о{ гоос! сопзегуа{юп ап<1 {Ьеге 
зеетз {о Ье по геазоп луЬу {Ье аЬипйапсе 
ог опе зеазоп ог опе 1осаП{у зЬоиИ по{ 
Ье тас!е ауаПаЫе Ьу {Ь1з теапз {ог репосЬ 
ог зсагс1{у ог гог гедюпв \уЬеге ггезЬ гги1{з 
апй уеде{аЫез сап по{ Ье оЬ{а1пес1. 

Еуегу епсоигаёетеп{, {Ьегехоге, зЬоиИ 
Ье §1уеп {о Ьоте с!гу1п§, 1п огс1ег {Ьа{ {Ье 
реор1е тау Ьесоте гатШаг \У1{Ь {Ье ех- 
сеИепсе 01 {Ье ргос!ис{5 длгЬ1сЬ тау Ье рге- 
рагес! Ьу {Ыз тегЬос! ; апс! {о зауе {Ье 
уаз{ диап{1{1ез ог ехсе11еп{ гоос! \уЬкЬ 
по\у до {о >уаз{е гог 1аск от ао^иа{е 
те{Ьойз ог сопзегуа{1оп. Сопзегуа{1оп 
оп а геа11у 1трог{ап{ зса1е луШ, Ьо^уеVе^ ! 
Ье оп1у геасЬес! Ьу соттеппа! с1еЬус!га- 
{10П >уЬ1сЬ зесигез зирег1ог апс! тоге ип1- 
гогт ргоо!ис{з а{ а тисЬ 1о\уег рг1се. 

ТЬе ехрей ^езНтопу т !ауог о^ 

{оос! с1гу1п^ 13 {игШег зиттес! ир 1п а 

5*а1етеп1: Ь у Б а V 1 а 
Р"иг1Нег Ра1гсЫ1с1, а§-пси11;ига! 
ЕхрегЬ ехр1огег 1п сЬаг^е о{ Ше 

ТезНтопу °^ се °* Роге1^п Р1ап1 

1п1:гос1ис1:10П, X} п\1е& 

ЗШез Вераг1;теп1: о{ А^псикиге. 

Не зауз : 

I Ье11еуе {Ье Атепсап риЫк зЬои1с1 
1еагп {о изе с!пес! уеде{аЫез, Ьесаизе 1г. 
зо с!отд дгеа{ есопот1ез сап Ье Ьгои^Ы 
аЬои{ 1п {Ь1з соип{гу аз {Ьеу Ьауе Ьееп ш 
Сегтапу апс! Аиз{г1а. ТЬе с!еЬус!га{ес1 
уеде{аЫе зауез {гапзрог{а{1оп ог Ьо{Ь 
Ьи1ку ггезЬ уе§е{аЫез апс! Ьи1ку саппеа 
уе§е{аЫез, по{ оп1у гЬозе рог{1опз луЬ^сЬ 
аге ас{иа11у сопзитес! Ьи{ {Ье \уаз{е луЫсЬ 
гогтз зо 1агде а раг{ ог {Ье дагЬа§е о{ 
оиг сШез. ТЬе с!еЬус1га{ес! уе§е{аЫе 
зауез {т, з1псе 1{ сап Ье ри{ ир 1п рарег 
соп{а1пегз. 1{ зауез 1аЬог 1п {Ье зтаП 
'юте у^Ьеге {Ье сопуеп1епсе ог 1{з изе 15 
аррагеп{. 1{ зауез 1п \\'аз{а§е а{ {Ье рот1 
о! ргос!ис{10п апс! а{ {Ье Ьоте. УУе 11{{1е 
арргес1а{е Ьоуу . е'& ап ^ с ^Ье туаз{ае:е о! 



ггевЬ уе&е4аЫе5 15, апй 4Ы5 \уа54а§е 15 
1аг§е1у Ьесаизе 4Ье уеде4аЫез аге 4оо 
сЬеар оп 4Ье тагке4 т 4Ье Ье1§Ь4 01 4Ье 
зеазоп 4о \уаггап4 а дголуег 4о зЬхр Лет 
4о 11, апд 11 15 Ьеге 1Ьа4 <1еЬу(1га4юп зЬоиМ 
р1ау ап 1трог4ап4 раг4. 

ТЬеге 15 по4Ьт& т 4Ье уе§е4аЫе з!1иа- 
4юп луЫсЬ соп4"гоп4з из 4ос1ау 4о аззиге 
и5 о! сЬеарег уе§е4аЫез ш 4Ье гиШге. 
\Уе шив! по4 гог&е4 4Ье 5та11 ргорог4юп 
ог \уотеп дагбепегз т 4Ыз соип4гу а5 
сотраге<1 \п4Ь 4Ье луотеп Ие\6 чуогкегз о4" 
Ргапсе ап<1 Сегтапу апй еуеп Еп§1ап(1, 
ап<1 уе&е4аЫез гедшге а 1аг&е атоип* ог 
Ьап<3 1аЬог 4о ргойисе. УУЪеге 15 4Ье 1аЬог 
сотт§; 4"гот? 

Роз5е551П^ а5 \уе до 5исЬ гетагкаЫе 
гоос! а5 1пЙ1ап сот, апд! Ьаут& 1еагпео\ 
а5 луе Ьауе, 4о Пке 14, 4Ьеге \уоиЫ веет 4о 
Ье а дапдег 4Ьа4 \уе йерепс! 4оо 4"и11у ироп 
к ап(1, \У14Ь 4Ье тсгеавтд рпсе о{ уе§е- 
1аЫе5, 4"аП 4о геаНге 4Ьа4 ав \^е тсгеаве 
оиг согп соп5итр4юп ^уе гедшге дгеа1ег 
^иап4^4^е5 о4" тПк, Ьи44ег, теа4, 4"а4з ог 
уеде1аЫез 4о 5ирр1у 4Ье гооё! евзепНаЬ 
1аскт& т сот. Аз 4Ье 1гезЬ уе&е4аЫез 
Ьесоте всагсег оп 1пе тагке45, 1* чгоиЫ 
Ьесоте тоге ап<1 тоге <1Нпси14 4о до 4Ы5. 
апд те гези14 ргедк4ед Ьу д1е4141ап5 13 
та1пи4п4юп атоп§ 1Ьозе \уЬо 4Ьтк теу 
саппо4 агГогд 4о Ьиу 4Ье уе§е!аЫез. уУе 
зЬои1о! 1еагп 4о изе 4Ьезе <1г1е<1 уе&е4аЫез 
4о зирр1етеп4 4Ье &гат га4юп. 

14 15 еаву 4о 5ее а Ьипйгей геавопв >уЬу 
\уе зЬоиЫ по* еа4 дпед уе&е4аЫе5, Ьи4 к 
15 ип5С1еп!1Пс апд ипра4гю4к 4о 5Ьи4 оиг 
еуев 4о тек ро551ЫП41ез. Аз а реор1е 
\уе зЬои1д тоуе аЬеад т4о те пе1д 01 
деЬудга4ед уе§е1аЫез, (1еуе1ор 14, д15сагд 
\уЬа4 13 по4 &оод, Ьо1д \уЬа4 15 доод, апд 
таке 14 а теап5 4о 54аЬШге 4Ьозе уеде- 
4аЫе5 4Ье рпсе о{ \лт1сЬ Йис4иа4ез по\у 1п 
а тоз4 ипза4154"ас4огу апд йап^егоив \уау. 
\УЬ11е I ЬеПеуе 4Ьа4 \уе зЬоиМ сопзМег 
ЙГ54 оиг о\уп а4414и<1е 4ошагс1 йеЬу(1га4е(1 
уеде4аЫез апй луогк ои4 4Ье Ьез4 те4Ьо(15 
о{ и51П§ 4Ьет 4"ог оигзе1уе5, \уе аге \уаг- 
гап4е(1 1п ЬеНеу1П§, а5 сопс11410п5 аге а4 
ргезеп4 т Еигоре, 4Ьа4 4Ьеге \У111 Ье пеео! 
о^ 1аг^е ^иап4^4^е5 о{ а11 к1п<15 о4" 4"оо(15, 
тс1иа , т§ 4Ьезе (1г1е<1 уеде4аЫез, 1п 4Ьо5е 
соип4г1ез у^Ь1сЬ аге по\у 4"атте-54пскеп. 
А14Ьои§Ь 14 15 ипс1оиЬ4е<11у 4гие 4Ьа4 4Ье 
Сегтап 4гоорз аге изтд епогтоиз ииап- 
4141е5 ог йт[Ы \'е§е4аЫез, 14 15 по4 йетоп- 
з4га4ей 4о №Ьа4 ех4еп4 4Ьеу луШ Ье ет- 
р1оуег1 1п 4Ье геей1пд ог оиг о\уп Ьоуз. N0 
с1У1Нап луШ 4аке 4Ье а4414ийе 4Ьа4 4Ье 
Ьоу5 вЬоиЫ Ье 1ес1 оп гоос! ^ЫсЬ Ье Ь1т- 
зеН геЫзез 4о еа4. И \уе 1еагп 4о изе 
тет ех4егшуе!у, 14 15 а ргас4]'са1 сег4ат4у 



4Ьа4 оиг о\уп агт1е5 луШ етр1оу 4Ьет ех- 
4еп51Уе1у, аз Ьауе 4Ье агт1в5 о4" Огеа4 
Вг14а1п, Ргапсе апй Сегтапу. 

ТЬе арргорпайоп о^ $250,000 ге- 
сеп4Лу та<1е ауа11аЫе {ог 1:Ье Бераг!:- 
теп!; о{ А^псикиге, 
СоVе^птеп^ ш11 Ье изей 1п соп- 
Не1р с!ис1:1П§- {ийЬег ех- 

рептеШз \У1<;Ь ёеЬу- 
йгаНоп о{ уе»е1аЫе5 апс! саггу1п§ 
1Ъе кпо\у1ес!§-е 1о *Ье Атепсап рео- 
р1е. Аз а сотт111:ее 1:о саггу ои!: 4.Ье 
ригрозез о{ 1Ье арргорпа^оп, 1Ье 
5есге1:агу о{ А^псиНиге Ьаз ар- 
ро1п!е(1 Ма]ог 5. С. РгезсоИ, II. 5. 
А., апё Мг. Ьои Б. Здуее!;. Ма]ог 
Ргезсои Ьаз Ьееп 1п 1:Ье {оой Й1У1310П 
о! Ше зиг^еоп-депегаГз ойке о$ 1:Ье 
11п11:её 51:а1:ез Агту апс! 13 ргоГеззог 
о! гтсго-Ыо1о§у а! 1Ье МаззасЬи- 
зеиз 1пз1:1Ше о{ ТесЬпо1о§:у. 

Бгу1П^ 13 есопоггпса! ап(1 31тр1е. 




У'ЕСЕТАВЬЕ БКУ1КС 15 РАТКЮТ1С 

II ^е^и^^е5 по е1аЬога1:е пог соз!:1у 
аррага1из. ТЬе ЬгизЬео! ргос!ис1: ёоез 
по1: ге^и^^е ехрепз1Уе соп1:а1пег5, аз 
а1тоз1: апу зог! о{ а гесер!:ас1е \уЫсЬ 
13 с1еап сап Ье иЬНгеа!. Сотрас4пезз 
13 апо4Ьег ас1уап1а§-е. ТЬ1з аррНез 



8 



Ьо{Ь {о бЫррт^ апё {о з{опп§^. ТЬе 
ехсеНепсе о{ {Ье оп§-та1 диаН{у апс! 
Яауог 15 геЫпеё апё луЬеп ргореНу 
ёеЬуёга{её {Ъоё 15 гез{огеё Ьу ргорег 
зоакт§-, апё {Ьеп соокеё, к саппо{ 
Ье ё18{т^шзЬеё {гот {ге5п уе§-е{а- 
Ые5 апё {гш{5 айег {Ьеу Ьауе Ьееп 
соокеё. 

"\УЪу по! соок уе§^е{аЫез Ьехоге 
ёгут§- {Ьет?" луаз а диезНоп о{ 
р1аиз1Ые зи^езНоп. Сотр1е{е соок- 
т§-, раг-ЬоШп§-, апё еуеп зЬог1ег 
те{Ьоёз о{ соокт^, \уеге {неё ироп 
а уапе{у о{ уеде^аЫез, ипШ а тЫ- 
тит репоё о! ЬоШп^ у^а{ег {геа{- 
теп{ {ауогаЫе Ьо{Ь {о \уЬо1езоте- 
пезз апё {о §^ооё {аз{е ш {Ье ёпеё 
ргоёис{ луаз аё]иё§-её зикаЫе. ТЫз 
{геа{теп{, \уЫсЬ уапе5 т йте Гог 
ё1#егеп{ ргоёис{з, Ьаз Ьееп ассер{её 
а5 ап еззепйа! раг{ о{ 1Ье ргорег ёгу- 
1п§- о{ уе§-е!аЫе5. Г{ 15 са11её ЫапсЬ- 
т§^. Ву к {Ье рго{ор1а5т 15 кШеё 
апё епгугшс асНоп з{орреё. ТЬеге 
15 а {Ьогои^Ь с1еапз1п§- апё а ёе5{гис- 
{юп о{ тапу Ьас{епа. РигШегтоге, 
{Ье Яо\у о{ со!опп§- та{{ег 15 5{аг{её, 
апё {Ье со1ог о{ {.Ье ргоёис{ Шиз ас- 
сеп{иа{её. ТЬе ЯЬегз аге 1оо5епеё 
апё 5о{1епеё апё а сопёШоп сгеа{её 
1:Ьа1; {ааН{а{е5 {Ье §"1Ут§" ой о{ 
то15{иге т {Ье ёгут^ ргосезз. 

В1апсЫп§- зЬои1ё по{ Ье соп^изеё 
л\п{Ь соокт§:, аз к ё^егз Ьо{Ь т риг- 
р05е апё егТес{. 1{ 18 а 
Шапсктв ргерага{огу ргосезз Ьу 
» (Уве/чг/ луЫсЬ {Ье \уЬо1езоте- 
пезз апё Яауог о{ а 
зоипё ргоёис{ аге геЫпеё {Ьгои§-Ь 
{Ье 5{оррт§- о{ сЬегтса! сЬап§-е5. ТЬе 
ёгут^ ргосезз 5Ьои1ё Ы1о\у а{ опсе, 
апё Ье ёопе аз гар1ё!у аз р05з1Ые, 



шкЬ ёие а{{еп{10п {о ргорег {етрега- 
{иге5, луЫсЬ гап^е {гот 115° {о 175° 
Р. го г ё1п с егеп{ ргоёис{5. 

Тоо пшсЬ Ьеа{ 15 ёап^егоиз. 1{ 15 
ёгу а1г {Ьа{ 15 пееёеё, га{Ьег {Ьап 




АN ШУ1ТШС Б15Н ОР БК1ЕО САКК0Т5 

ап §теа{1у Ьеа{её. ТЬе Ьеа{ 15 шс1- 
ёепЫ {о {Ье ёгу1п^ о{ {Ье а1Г. 

И ргоёис{з аге по{ ёпеё зиШ- 
С1еп{1у {Ье то15{иге геЫпеё таке5 а 
теёшт {от {Ье ёеуе1ортеп{ о{ Ьас- 
{епа апё то1ё апё 5роПа§^е оссиг5. 
Но\у тисЬ \уа{ег {о ех{гас{ {Ьеп Ье- 
соте5 ап 1трог{ап{ сопз1ёега{юп. 
ТЬе аЬипёап{ зи^аг ргезеп{ т тоз{ 
{ги!{5 ас{5 а5 а рге5егуа{1уе апё {Ьеге- 
гоге к 15 по{ песеззагу {Ьа{ {Ьеу Ье 
аз ёгу аз уе^е{аЫез. А га{юпа1 
те{Ьоё о{ ёе{егттт§- {Ье п§^Ь{ ёе- 
§гее о{ ёгу1п§^ {ог {Ье йгпзЬеё 5{а§^е 
15 Ьу {Ье {ех{иге о{ {Ье ргоёис{з. 
Мо5{ уе§'е{аЫе5 зЬои1ё Ье га{Ьег Ьп{- 
{1е \уЬеп {акеп {гот {Ье ёпег, апё 
{ги1{з 5Ьои1ё Ье 1еа{Ьегу апё рНаЫе. 
Опе те{Ьоё о{ ёе{еггп1П1п§- \уЬе{Ьег 
{ги1{ 15 ёгу епои^Ь 15 {о 5^иее2е а 
Ьапё{и1, апё \{ {Ье {гш{ 5ерага{е5 
\уЬеп {Ье Ьапё 15 орепеё к 15 ёгу 
епои§-Ь. Апо{Ьег у/ау 15 {о 5^иее2е 
а 5т^1е р1есе ; И по то15{иге сотез 
{о {Ье зиггасе {Ье р1есе 15 5игБаеп{1у 
ёгу. Вегпе5 аге ёгу епои^Ь И {Ьеу 
5{1ск {о {Ье Ьапё Ьи{ {Ьеу ёо по{ 
сгивЬ у^Ьеп {Ьеу аге рге55её. 



^ЮНВОКНООБ АКБ СОММШГГУ БКУШО 



НОМЕ с!гут§- 15 ргопЧаЫе ЬоШ г.о 
Ше ЬоизеЬоМ.апй 1о Ше пагюп, 
Ьи1 И а пе1§^ЬЬогЬоос1 ог сот- 
титгу роо1з кз ехрепсШигез {ог 
едшртет: апс! \уогкз аз а ипк а 1аг§^ег 
атоип! о{ таг.епа1 тау Ье <1г1е<1 лукЬ 
§геа*ег сопуетепсе апс! а сопзМегаЫе 
заут§- о{ 1аЬог, т1те апс! {ие1. А Ы^- 
^ег <3пег Шап соиШ Ье ри!: тг.о а 
Ноте кксЬеп тау Ье ее* ир т а 
зсЬооШоизе, рапзЬ Ьоизе, сЫЬЬоизе 
ог оШег ассезз1Ые рТасе {ог соттоп 
изе т огут^; апс! ёейпке Ьоигз ох 
<1и1:у тау Ье азз^пес! г.о сИгТегеШ: рег- 
зопз. 5исЬ, т §-епега1, 13 Ше р1ап о{ 
пе^ЬЬогЬоос! ог соттитту с1гут§^. 
БеЫЬ аз *о Ьоуу тисЬ та*епа! еасЬ 




СОМВШЕБ ЕРРОКТ 51МРЫР1Е5 МАКУ 
РКОВЬЕМЗ 

регзоп тау Ьпп§- а* опе Нте, \уЬеп 
зисЬ та!:епа1 зЬа11 Ье Ьгои§;Ьт., апс! 
\уЬо зЬа11 Ье оп с!игу 10 гед-ик^е Ше 
с!пег, зЬоиШ Ье сагехиИу \уогкес! оиг. 



ЕасЬ \уотап зЬоиМ ргераге Ьег 
о\уп ргос!ис1:5 апс! а1\уауз 1еауе и!;еп- 
зИз т §чэос! огёег. \УЬеп реор1е аге 
поу1сез а! с!гут§- 11: 13 асЫзаЫе г.о 
Ыге а раМ ехрегг. {ог а зЬогг. глте, 
ог И г.Ье аггап^етеп!: {ог а соттоп 
с!пег 13 г.о соуег Ше соттитгу, *Ье 
сопглпиоиз зегуке о{ а* 1еаз1: опе 
закпеё регзоп 15 с!е51гаЫе. 5оте 
опе 13 ^е^и^^ес^ а1зо г.о ёо ге§и1аг 
с1еап1п§- ш Ше гоот изео!. ТЫз тау 
1аке ап Ьоиг а с!ау опсе ог тлуке а 
\уеек, ог а11 <3ау еуегу с!ау ассогсЬп^ 
10 Ше пееёз. Соттипку с!гут§- 15 
51тр1у ог&атгес! с!гут§-, по!: {ог сот- 
тегаа! ргопЧ, Ьи1: {ог ти!иа1 аИ апс! 
{асПку т г.Ье сопзегуа!:юп о! уе^е- 
1:аЫез апс! {гшЧз {ог Ноте изе. 

ТЬе соипг.гу 15 саШп§- ироп Ше 
у/отеп о{ Атепса Т.0 (1о г.Ьегг и*тоз1: 
1:о ргезегуе {ог уЛп1:ег изе а11 ^агёеп, 
огсЬагс! апс! тагке!: зигр1из. 1п тП- 
Нопз о{ Ьотез рготрг. асНоп Ьаз 
Ьееп г.акеп {ог Ноте с!гут§-, Ьи* Шеге 
гетатз ап епогтоиз зигр1из 5Ш1 ип- 
сагес! {ог. ТЬе 5о1итлоп о{ г.Ье ргоЬ- 
1ет 15 Ше соттипку с!пег. Оп а 
Г151п§- 5са1е а5 1о Ше 51ге о! орега- 
1юпз, ти*иа1 с!гут§- тау Ье сНуЫес! 
1п1о Шгее с1а55е5 : 

1. Т\уо ог тоге {атШез ■игогк1п^ 1о- 
деЛег \У11Ь едшртеп* ЬоидЬ4 ог таде !ог 
*Ье изе о{ а11. 

2. Ые1&ЬЪогЬоос15 ог^ап12ес1 1ЬгоиеЬ а 
■уУотеп'з С1иЬ, сЬигсЬ ог зоте ех1з11пд 
пе1§ЬЬогЬоос1 огдап12а110п. 

3. Соттип1иез, ог^ап12е(1 *Ьгои&Ь 1Ье 
1оса1 СоипсИ оГ Бекпзе, 1Ье Мауог'з Сот- 
т^иее, *Ье СЬатЬег о{ Соттегсе ог 1пе 
\Уотеп'з С1иЬ. 



10 



ТЬгои&Ь пе1§ЪЪогЬоо(1 хуогк апу 
питЬег о{ {атШе5 {гот г\уо 1о п{гу 

тау \уогк а1оп^ 
Ие1 8 ЬЪогкооа Ле Нпез о* ти*иа1 
Этуше йгут^ орегагюпз. 

Опе зе!: о{ аррага- 
ги5 \уШ зегуе {ог а11. ТЬе С05Г, 
Шиз йтйей, XVIII Ье зтаИ {ог 
еасЬ ЬоизеЬоШ. ТЬе гезикз ул11 Ье 




он - ТНАТ 

бООО-ГИ 
60 АМО 6ЕТ 
«ЕООСЕО 
аюнт а\л/ау! 



ОГНЕ НЫМОКЕО РСЮГЮ5 ОР 50МЕ РКЕ5Н 
УЕ6ЕТАВ1-Е5 иЛШ ВЕООСЕ ТО ТЕМ 

рсюиоз 1м ояу1мс \ллтн01»т |_055 
ОР рооо маше оя глисн ор тне рьауои 



КЕАБ АКБ НЕЕБ 

о{ уаз1: уа1ие, аз еасЬ {атПу \уШ 
Шиз Ье ргерагес! 1о {еео! квеН пех* 
\У1п1:ег ап61 Ье луЬо {еес!з ЫтзеН {ееЙ5 
Ше паНоп. 

А пе1§^ЬЬогЬоос1 с1иЬ 15 еазПу 
{огтеё. II; сопз1з1;5 о{ а питЬег о{ 
\уотеп, ипкес! Ьу ог^атгаглоп, {ог 
Ше ригрозе о{ еп^а§-т^ т ёгут^, 
апё из1П§ а соттоп 5Г.апс1ап1. 1п 
Ше 51тр1ез1: зепзе *Ыз пеед по! Ье 
ап ог^атгаНоп а! а11. АН Ша1: 15 
песеззагу 1з {ог тлуо ог тоге Ьоизе- 
ЬоЫз 1о а§;гее оп \уогкт^ 1о^еШег 
т Ше ригсЬазе апё изе о{ е^и^ртеп1:. 
А ёпег {ог Ше изе о{ зеуега1 {атШез 
тау Ье Ьои&Ы: {ог $25 Ю $30, ог к 
тау Ье таёе а! Ьоте аз зЬо\уп т 
"Ноте Саптп^ апё Бгут^ МапиаГ 
1ззиеё Ьу Ше Ыа1юпа1 \Уаг Сагдеп 
Сотппззюп. 



ЗЬагНпе 

Сотптит1у 

\Уогк 



Ноху сап \уогк Ьез! Ье з1аг1её? И 
Шгее 1о 51х ог е^Ь* {атШе5 аге 1о 
Ьепепг., II \уШ Ье пес- 
еззагу 1о зесиге а 
гоот \укЬ гиппт^ 
\уа1ег т ог пеаг 11:. 
А зрасе 15 песезвагу 
{ог соптЧютп^ - , апй, ргоуЫес! 11 15 
по! батр, Ше 5ате гоот ог опе пеаг- 
Ьу тау Ье сЬовеп. Зрасе ап<1 {аскку 
{ог ЫапсЫп^ уе§^е!:аЫе5 15 е55еп!1а1 
апё сЫтпеу, ^а5 ог е1ес1пс соппес- 
1юп 15 аЬо пееёеё. 5исЬ а р1асе сап 
Нке1у Ье {оипс! т Ше Ьоте о{ опе о{ 
Ше тетЬег5. 

А 5Г.оуе 1о 5ирр1у Ьеа! 10 Ше еуаро- 
гаг.ог 15 пееёес! апё уегу Пке1у луоиЫ 
по! Ьауе 10 Ье Ьои^Ьг.. Рог <1гу'т% 
Ьу ексЫс {ап, а с!еу1се сап Ье геасШу 
тас!е апо 1 15 ргасЬса1 \уЬеге гаг.е5 {ог 
еЬсггкку аге 1о\у. А тог.ог {ап гип- 




НЕЕБ ТНЕ МЕ55АСЕ А^ НАУЕ \УШТЕК 
Р1Е5 

П1п^ оп кегозепе ог акоЬо1 15 а1бо 
оп Ше тагке!:. Бгу1п^ Ьу а1Г-Ыа51 
ог а1Г 5ис1:10п \уМюи* Ьеа!: 15 5айз- 
{ас!:огу т ёгу сНта1ез, Ьи* Ьеа1:ео! а1г 
сотЫпед ху11Ь гЬе {ап такев те <1гу- 



11 



т§ тоге гарЫ. уУЬеге {Неге 15 тисЬ 
ЬшштЧу, Ше аскЬЧюп о{ Ьеа! гз ез- 
зепНа1. 

А зНсег {ог уе^еЫэкз С05*з $1.50 
ог тоге, ассогсНп^ 1х> 31ге. ТаЫез 
апё о!Ьег и^епзПз тау Ье со11ес!:ес1 
{гот г.Ье уапоиз ЬоизеЬоЫз. \УЫ1:е 
011-с1о1:Ь 1ог 1:аЫез, сЬеезе-сЬШ {ог 
рго1:есгт§- г.Ье та{:епа1 {гот с1из1: апё 
тзесг.5, апс! раз1:е-Ьоаго! саг!опз {ог 
сопЫпегз о{ ёпес! ргос!исг.5 \уои1<1 
таке песеззагу зН^Ь* ехгта риг- 
сЬазез. ВиМег сопЫпегв аге изе1и1 
{ог Ьо1аЧп§- <1пе(1 ргоёис!з, аз аге а1зо 
Ьакт^ ро\у<Зег сапз апё о1:Ьег соу- 
егеа* Т1П5. 

И ап епНге соттитгу 15 г.о Ье ог- 
^атгес!, к \уШ Ье песеззагу 1о азсег- 
Ып Ьоу/ тапу {атгНез у^Ш изе г.Ъе 
соттитгу р1ап1: апс! арргох1таЫу 
Ьо\у тисЬ та!епа1 \уШ Ье <1пе(1 ёаПу. 
ТЬезе 1;Ып^з (1ег.егтте(1, а Ыпег сап 
Ье сЬозеп тт.еШ^епг.1у. Весаизе о{ 
кз изиа1 Ьог.-а1г Ыазг., ауЫсЬ ёпез 
ргос1исг.5 дшскег г.Ьап 
Шеу сап Ье ёпеё Ьу 
гЬе еуарогаНш* рго- 
сезз, а 6!еЬус1га1:ог гз 
о&еп ргехегаЫе. ТЬе 
соз!: ог а заг.15{асг.огу 
6!епус1га1:ог тау Ье ри* 



а* $1,000 Ь $2,500. А Ьоте-таёе 
оиШ1 тау Ье соп51:гис1:ес1 а!; соп- 
51о!егаЫе 1ез8 соз1. Сагреп^егз апа 1 
теп 1пз1а1Нп^ ЬеаНп^ аррагаШз -ууШ 
изиаПу Ье д1ас1 1о {игтзЬ езита!е8 




81МРЬЕ НОМЕ-МАБЕ БК1ЕЕ РОК Е1-ЕС 
ТК1С ГАN 

01 соз!, И зиррНео 1 лу11Ь а ёезсприоп 
о{ г.Ье аррагаШз с1ез1гео!. Саге тиз! 
Ье г.акеп г.о ргоу1(1е {ог ассига!:е ге^и- 
1а1юп о{ *етрегаг.игез. Ог.Ьег\У1зе 
гезикз ™Ш Ье ипзаглз{ас1:огу. 

Мг. С. \У. Ри^з1еу о!еу1зес1 а зис- 
сез51и1 соттитгу р1апг., дуЫсЬ \уаз 
йгз* изес! а1 Ьтсо1п, ЫеЬгазка. 1п 
бгу сНта1:ез Ыв тег.Ьо<1 15 ёеЬус!га- 
Ноп АУЙЬои* Ьеа*. 1п тоге то13{ 
сНтаг.е5 Ьеа1:е(1 а1г зЬоиЫ Ье изео!. А 
теапв о{ зирр1ут§^ Ьеа!: Ьу изе о{ 
а гасНаг.ог 15 5Ьо\уп ш Ше Шизгга- 
Ноп. ТЬе соз!: о{ ап оиг.61: Пке 1Ыз 
\уоиЫ Ье $250 ог тоге ассогсНп°г го 




А 8иссе8в{и1 соттипПу ёгу1П8 р1ап4. ТЬе ак тау Ье Йга\уп {Ьгои^Ь 1Ье Ьох-Нке 81гис1иге Ьу шеапь 

: »ис11оп аз вЬо\уп, ог хогсей Лгои^Ь Ьу а !ап. ТЬе 1гате \уогк зЬоиИ Ье еп11ге1у соуегес! аз 

1пс11са»е(1 1П гЬе сетег вес11оп. Неат 13 зиррНес! Ьу а гаЙ1аюг а( опе епс1. 



12 



*Ье рпсе о{ та1епа1з апс1 1аЬог т Ше 
1осаН1у. А питЬег о{ Шезе ркШз 

Ьауе Ьееп т зиссезз- 
А ЗиссеззМ ы орегайоп. Ь- 
Р1 аП 1 з!;еа(1 о{ а1г Ьет§- 

{огсес! оуег Ше рго- 
(1ис1:5, зисиоп 15 изес! оп Ше Шеогу 
1Ьа* 1:Ье с!гут§- 15 ^и^скепес1 Ьу 1Ыз 
теШос!. ТЬе геуегзе тау Ье изес! И 
ёез1гес1 апс! Ше а1г {огсес! *Ьгои§Ь 
Ьу ап ексЫс ог оШег рстег {ап. 

Н1из1гаНоп8, безспрНопз апс! рпсез 
о{ зеуега1 з^апёагс! геас!у-тас!е еуаро- 
гаЬгз апс! с!еЬус!га1:ог5 зЬоиЫ Ье оЬ- 




БКУШС 15 А 51МРЬЕ РКОСЕ35 

Ыпес!. 1п такт§- ап ез11та1е о{ 
{ипсЬ пееёеё, тс1ис!е а1зо зепдсе {ог 
с1еатп^, соз!: о{ орега1лоп о{ з1оуе, 
Ьп ог Ьо*Ь, апс! $25 Ьо $30 {ог песез- 
загу е^и^ртеп^: зисЬ аз зНсегз. II 
зЬоиЫ Ье с1еаг 1о а11 сопсетес! 1Ьа1 а 
тарг раг1 о{ *Ье ехрепсНШге зЬоиМ 
гергезеп! туез1:теп1: {ог ап тскйпке 
питЬег о{ зеазопз, апс! зЬои1с! по* Ье 
сопзЫегес! т 1егтз о{ опе зеазоп. 

ТЬе тапа^етеп!:, \укЬ Ше езйта^е 
т Ьапс!, тау 1Ьеп сопз1с!ег Ьо\у Ьез!: 
10 ппапсе 1Ье та11:ег. ТЬе 1оса1 Соип- 
сН {ог Бе{епзе, Ше СотгтИее {ог 



Огватхтё 
а Соттит1у 



РиЬНс 5а{е1;у, ТЬе Мауог'з Соттк- 
{ее, Ше СЬатЬег о{ Соттегсе ог а 
1еас!т§- \уотеп'з с1иЬ 15 а зикаЫе ог- 
^ап12а!гап Хо Ьаск а тоуетеп!: {ог 
оп^атгес! {оос! сопзегуайоп. 8исЬ 
асНуШез 5Ьои1с1 Ье а5 {аг аз роззь 
Ые сопс!ис1:ес1 Ьу сотппИеез о{ ез- 
1:аЫ15Ьес! сеп1га1 ЬосИез. ТЬе ип- 
песе55агу тиШрЬсайоп о{ аззоаа- 
иопз 15 а Ьапёкар *о а соттипЦу. 

Ас^иа1:е ог^атгаНоп 13 аз песез- 
загу аз Ьаскт§\ И 15 е55еп1:1а1 1о 
Ьауе {Ье п^Ь* ех- 
есиНуе тасЬтегу 
а5 \уе11 а5 таЕепа! 
{асПШез. ТЬе Ьез! 
регзоп ауаПаЫе зЬоиЫ Ье сЬозеп Х.о 
Ьауе сЬаг^е о{ Ше асйуе \уогк. ТЫз 
регзоп 5Ьои1с! Ье сЬозеп {ог аЫШу 
апс! Й1пезз апс! Ье зЬоиЫ Ьауе *Ье 
Ьаск1п§-, зиррог! апс! азз151:апсе о{ 
1:Ьгее сараЫе регзопз сопвНшНп^ а 
сотгшИее о{ тапа^етеп*. ТЫ5 
1еас!ег зЬои1с! Ье р1асес! т сЬагде о{ 
1:Ье \уогк. II: 13 6!е51гаЫе Ша* Ье 
зЬоиЫ Ьауе 1есЬтса1 1гатт^, Ьи1: т 
апу еуеп!: 1:Ье еп1:егрп5е 5Ьои1с! Ьа\ г е 
Ше ЬепеЬЧ о{ 1Ье зегУ1се5 о{ а 1есЬ- 
П1са11у 1га1пес! \уогкег. 1п тапу сот- 
тип1Не5 Ше ИтЧес! 51а1е5 Оераг!- 
теп<: о{ А^псикиге \уШ Ьауе с!етоп- 
5*га1ог5 ауаПаЫе \уЬо \У111 Ье Ье1р{и1 
т ог§^ап121п§- апё зирегУ151п§- Ше 
\уогк. 1п оШегз ёотезНс зс1епсе 
1:еасЬег5 1П риЬНс ог рпуа!:е зсЬоо1з 
тау Ье ауаНаЫе. ТЬе зШе ехреп- 
теп!: з^аНоп, 51;а1:е А^псиЬига1 Со1- 
1е§ - е, ог Соип1;у А^ет: сап с1оиЬ11ез5 
р1асе апу соттипИу 1п 1:оисЬ у*\Х\\ 
зирегУ150Г5. 

ТЬеге зЬоиМ Ье а сЬескег 10 кеер 



13 



ассоип{ 01 ргос!ис{5, апё а Ьоок- 
кеерег. Рог {Ьезе розШопз уо1ип{еег 
зеппсе 15 изиаИу оЫатаЫе. \Уотеп 
луЬо Ье1р 10 ргераге апс! <1гу ех{га 




- - ,тя ж^ 

АЬЬ АВОАКБ РОК ТНЕ БКУШС СЕКТЕК 

ргоёис{5 зеп{ т аз ^епега1 зигр1из 
зЬоиЫ Ье ра\д. Ьу {Ье Ьоиг, Ьи{ рау- 
теп{5 зЬоиЫ Ье таёе т ргос!ис{5 
га{Ьег {Ьап т топеу. ТЬе уа1ие 01 
{Ье ргоёис{з зЬоиЫ Ье Ьазеё ироп {Ье 
тагке{ рпсе 01 ггезЬ ргойис{з р1из 
{Ье соз{ 01 о*гут§-, тс1иёт§- 1аЬог. 

ТЬе 1осаНоп 15 1трог{ап{. 11: зЬоиМ 
Ье сеп{га1 апё зикаЫе. 5сЬоо1 кг^сЬ- 
епз аге изиаИу ауаПаЫе, 
ЬосаЫоп аге Ь{{ес1 \У1{Ь уапоиз 
р Р1ап1 сопуетепсез, апё аге 
гаге1у изеё о{ЬепУ1зе 
ёипп^ {.Ье зиттег. СЬигсЬ кксЬепз 
аге зотевтез оггегес!. Етр{у 5{огез 
ог зрасе т а §^аз ог е1ес{пс сотрапу'з 
^иа^{е^5 аге роззЛШйез. ТЬе зсЬоо1- 
Ьоизе 15 изиаИу {Ье тоз{ есопот1са1 
сЬо1се. 1п {ас!, раг{5 01 {Ье Ьоизе 
кзеН тау Ье сопуег{ес1 т{о ёеЬу- 
с!га{ог5. УУЪеп У1е\уес1 теге1у 1оса11у, 
11 тау 1^шге 1езз {Ьои§^Ь{ апо 1 
Ьо{Ьег 51тр1у {о Ьиу а ёеЬуёга^ог, 



Ьи{ соп5Мепп<* {Ье питЬег о{ сот- 
титНеб т {Ье \уЬо1е соип{гу, апс! 
{Ье пеес! {ог ёгут§^ орега{юп5 т еасЬ 
опе, к 15 ипесопогтс {о Ьиу. ТЬеге 
аге по{ епои^Ь с1еЬуёга{ог5 таёе {о 
ёгу а11 {Ье 5игр1и5 Ьоте ргос!ис{5 о{ 
{Ье соип{гу ; апо! ап ао^иа{е ште- 
Й1а{е с!еуе1ортеп{ 01 {Ье1г тапигас- 
{иге 15 ргас{1са11у 1трозз1Ые. 

1п ог^агигт^ соттипку ёгутд 
сеп{егз 1{ \уШ изиаИу Ье {оипй {Ьа{ 
а11 {Ье 1асШ{1е5 пеес1ес1 а1геаёу ех15{, 
апо! {Ьа{ {Ье сЫе{ 1^шгетеп{ 15 {Ье 
У1510П {о 5ее апё гесо^шге {Ьет. Ех- 
15{1п§- ог^ап12а{10П5, ех15{т§- ЬшЫ- 
т§-5, ех15{1п§- аррага{и5 апс! {Ье а.6.- 




1Т5Е ТНЕ 8СНООЬ-Н0115Е АЗ А С0ММ1Ш1ТУ 
ОКУШС СЕ1ЧТЕК. 

У1се апё азз15{апсе 01 1оса1 сагреп{егз, 
рштЬегз апё о{Ьег агйзап5 \уШ рго- 
У1ёе {Ье е55еп{1а15 {ог а зиссе551и1 
соттипку <1г1ег т а1то5{ апу ску 
ог {о\уп. "Цзе \уЬа{ уои Ьауе," 15 а 
§чэоё то{{о {ог {Ьозе аЬои{ {о ог§-ап- 
1ге а соттипку ёпег. 



Соттит1у 
СепЬегз 



1п а 1аг^е соттипку к тау Ье <1е- 
з1гаЫе 1:о Ьауе зеуега1 сИзЫс! сеп!егз. 
1п Ша1 сазе Ше сеп- 
1га1 ог^атгайоп \уШ 
Ьауе 1о Ье сшрНса1ес1 
аз тапу йтез аз 
Шеге аге сеШегз. ТЬезе ог^атга- 
Йопз зЬоиЫ \уогк 1о§-еШег. ТЬиз 
Шеу сап Ьиу т.о ас!уап1а^е, ргосипп^ 
песеззагу зиррНез а* 1о\у гаг.ез. 

11пс1ег зоте сопсШюпз 11 тау Ье 
(1ез1гаЫе 1.0 {огт а сопзегуа!юп ог- 



<1еп зрасе ап<1 га1зе {оос1, ауШ а1зо Ье 
рго^гезз1Уе епои^Ь Х.о Ье1р Шет соп- 
зегуе Ше1г зигр!из. Апс! оЬуюиз!у 




^РЛЕ^ УЕСЕТАВЬЕЗ АКЕ ЕА51ЬУ 5Т0КЕБ 

р'ашгаНоп \У1Шт ап 1пёиз1па1 р1ап1. 
Мапу тсшз1па1 р1ап!з Ьауе ргоуМес! 
1аг§^е ^ап1епз {ог Шек етр1оуеез ; 
апс! 1Ьезе ^агс!еп агеаз аге изиаИу 
сотрапу 1апс15 афотт^ 1Ье сотрапу 
р1ап!з. 0{1еп 1Ьеу аге <Из1ап1 {гот 
Ше 1о\уп, ог 1Ье \уогкегз Нуе зо {аг 
{гот Ше р1ап!з Ша1 1Ьеу шиз! %о {о 
ап<1 {гот Ше1г \уогк т т.го11еу-сагз 
ог о!Ьег сопуеуапсез. 1п зисЬ сазез 
а ^оос! р1ап {ог иННгтд 1Ье §^агс1еп 
ргосшс1з 13 1о саггу Ьоте -\уЬа! сап 
Ье еа!еп {гезЬ апс! а"гу 1Ье гетатёег 
а! Ше {ас!огу. 

Етр1оуегз рго§гезз1Уе епои§^Ь 1.0 
285131: Ше1г етр!оуеез г.о ргосиге ^аг- 




ЗШРЬЕ БКУШС ТКАУ ТО ЗИЗРЕКБ 0УЕК 
ЗТОУЕ 

т тапу сазез а ^ооё зо1и1юп о{ 1Ье 
ргоЫет Нез т Ше {ас!огу ёпег. 
ТЫз сап Ье ог^атгес! апё орега1ес1 
уегу тисЬ аз апу о!Ьег сот- 
типку еп1егрпзе 15 орега!её. Бгу- 
т^ оиШ1з сап Ье шз{а11е<1, соп- 
г.атегз ргосигеа", апс! Ше \уогк 
йопе Ьу Ше етр1оуеез ипёег 
зкШес! зирегу1310п. ТЬе теп сап 
^аШег Ше ргос!ис1:5 \уЫ1е 1Ье дуотеп 
ргераге апс! с!гу 1Ьет. ТЬе бауН^Ь! 
заут^ 1а\у пЧз т \укЬ зисЬ а р1ап 
аёгтгаЫу, аз 1Ье ех1га Ьоиг о{ Н^Ь1 
а! Ше епс! о{ 1Ье луогкт^ с!ау луШ 
агТогс! атр1е глте {ог зисЬ Ауогк. 
ШЬеге етр1оуегз аге \уШт^ 1:о с!о 
зо, 1Ье \уогкт§^ с!ау сап Ье зЬог!епес! 
оп сегЫп ёауз {ог 1Ьозе Шиз еп- 
&а^ес1. 

II; 13 1трог1ап1: 1о гететЬег 1Ьа1 
соттитгу с!гут§; р1ап!з аге т!епс1ес1 
{ог Ше сопзегуа1юп о{ ехсезз сгорз 
гаШег Шап *о епсоига^е тсгеазес! 
ргос!ис1юп. ТЬек сЫе{ {ипс!юп 15 
1о зауе луаз1.е. 



15 



51ММАКУ ОР ОКСАШ2ЕБ БКУШС 



А {гате\уогк {ог соттипку ог- 
^атгаЫоп 15 айогб'еа! Ьу {Ъе {о11оуу- 
т^ оиШпе: 

1. Агоизт^ т*егез*. 

1п соттит1у \уогк *Ыз тау Ье йопе 
Шгои§Ь *Ье сеп!га1 Ьойу Ьаут§ сЬаг§е 
о{ *Ье соттипку у*гогк, лукЬ *Ье со-орега- 
гюп о{ 1Ье пеу/зрарегз аш! о*Ьег риЬПску. 
1п пе1§ЬЬогЬоо(1 \уогк 11 зЬоиЫ Ье <1опе 
Лгои§Ь регзопа1 еЯог!. Опе ог тоге 
тееНпдз зЬоиЫ Ье ЬеЫ а! а сеп1га1 р1асе, 
1о зПтиЫе апй татЫп Ыегез* апс! *о 
тз1гис1: гЬе у/огкегз, *Ьгои§Ь 1ес1игез, оп 
Ше с1е1аПз о{ гЬе1г туогк. 1п гЬе риЬНс 
НЬгагу а11 ШегаШге оп а!гут§ зЬоиИ Ье 
улгЬйгау/п {гот агси1а*юп апс! зе* азШе 
{ог 1Ье изе о{ Ше \уогкегз. 

2. Ог^атгт^. 

То соуег ап еп*1ге соттипку 1Ыз зЬоиЫ 
Ье йопе Ьу 1Ье сеп!га1 Ьооу ш сЬагде. 1{ 
те соттипку 15 *оо 1аг&е {ог а зш&1е 
(1гут§: сеп*ег еасЬ сеп1ег зЬоиИ Ьауе 1X5 
ог^ашга^оп. А §епега1 тее!т§ огТегз а 
§оо(1 сЬапсе 1о аггапде 1Ыз. МетЬегз 
зЬоиМ епго11 АУкЬ *Ье зесге1агу. 

3. Ргстёт^ сеп1:га1 р1асе {ог соп- 
дисНп^ Ше \уогк. 

1п соттипку \уогк а зсЬоо1 Ьоизе, 
сЬигсЬ Ьазетеп!, з1оге ог о1Ьег р1асе Ьа\- 
!п§ {асПШез {ог \уа1:ег апс! аЬипйапсе о{ 
Ьеа* VIII Ье пее<1 61. 1п пещЬЬогЬоой 
\уогк 1\уо ог тоге {атШез тау \уогк т 
опе кксЬеп, изт§ те песеззагу аррагагиз 

]01П11у. 

4. РгстсНп^ 1пз1:гис110п апё зи- 
репазюп. 

1п соттипку \уогк гЬе Ьез* гезикз тау 
Ье оЫатес! Ьу Ьаут§ ггатес! \уогкегз 
?пз*гис* \уогкегз апс! зиреглчзе *Ье \уогк. 

5. Соп<1ис*т^ ёетоп51гаНоп5. 
ТЬезе тау Ье тйоогз ог т *Ье ореп ак. 



ТЬеу зЬоиЫ Ье сопйис^ес! Ьу зкШеё >уогк- 
егз ап<1 зЬоиИ Ье ореп 1о а11 у/Ьо аге т- 
1егез1ес1. 1п соттипку \Уогк теу зЬоиЫ 
Ье ЬеИ т аз тапу зесгюпз о{ те ску 
ог 1оу/п аз песеззагу. А* еасЬ <1етопз1га- 
Ноп уеде^аЫез апд {гикз зЬоиИ Ье <1пес1 
1о зЬоу^ 1Ье ехас! теЛобз. 

6. ОЫа1П1п§; едшртеп*. 

1п соттип11у у/огк 1Ь1з зЬоиЫ Ье бопе 
Ьу 1Ье сеп*га1 Ьо<1у Ьау1п§ сЬаг§е. Рог 
ти1:иа1 тлгогк Ьу 1у/о ог тоге ЬоизеЬоМз 
к зЬоиИ 1пс1и(1е Йпегз апй соп!;а1пег5 {ог 
(1г1е<1 ргойис!з. Кейисей рг1сез тау Ье 
оЫатео! Ьу Ьиу1П8 1П 1аг§е ^иапН1^е5. 1п 
соттип11у туогк а сотгшиее зЬоиЫ %е\ 
рг1сез оп 1аг§е 1о1з ап<1 Ьиу {ог а11 ог 
зЬоиИ аггап§е лу11Ь с!еа1егз 10 зирр1у 1о 
1пЙ1У1с1иа1 тетЬегз а! гебисес! рг1се. 

7. Рогттд 1еатз. 

1п зоте соттип11у сеп^егз 11 13 {оипб 
изе{и1 *о ог§ап12е 1еатз о{ 81х ог е^Ы 
теотеп дуЬо йо *Ье1г дуогк 1о§е1:Ьег. ТЫз 
зауез 1аЬог апд з1;1ти1а1:е5 сотре^^оп 
атоп§ 1;еатз. 

8. ОЯеппд рпгез. 

1п зоте соттипШез, дуЬеге 1Ьеге аге 
зеуега1 1оса1 сетегз, 1п1егез1 Ьаз Ьееп 
агоизей Ьу ойег1п§ рГ12ез 1о *Ье сеп(;ег 
так1п§ 1Ье дгеа1ез* рго^гезз, Ьазеб оп 1Ье 
питЬег о{ \уотеп еПд1Ые {ог тетЬегзЫр, 
1Ье питЬег епгоИес! апй *Ье гезиИз рго- 
бисес!. 

9. Ргерапп^ герог1:5. 

ЕасЬ тетЬег зЬоиЫ кеер а гесогс! о{ 1Ье 
*оЫ атоиШ о{ еасЬ рго<1ис1 ёпес!. ТЬе 
зесге1агу о{ еасЬ огдашгаиоп зЬоиИ ге- 
рог! 1Ьезе 1оЫз 1о гЬе сеп1га1 ог§ап12а11оп, 
т огбег Ла1 *Ье гезикз о{ 1Ье еп11ге сот- 
тип11у тау Ье <1е1егггппе(1. 

10. 51:опп^ ргоёис1з. 
Аггап§етеп15 зЬоиМ Ье табе {ог 

з^ога§е о{ ргойис^з Ье1оп§1П§ 1о 1Ье сот- 
тип11;у р1ап1, апа 1 {ог 1Ье1г зиЬзеяиеп! а1- 
1огтет ог за!е. 



16 



Н(Ж ТО СООК БШЕБ РКСШ11СТ8 



1п огёег г.о ргореНу соок ёпес! 
уе^аЫез, к 15 1*трог1:ап1: Хо Ьауе 
те§ят6. {ог Х\\е ргорег соокт§- о{ 
уе§-е4аЫе5 т г.Ье {гезЬ 5Г.а1:е. ТЬе 
51тр1е ги1ез {ог соокт§- {гезЬ уе^е- 
1аЫез аге \уе11 кпо\уп, Ьш: к 15 по* 
ош: о{ р1асе 1о етрЬазгге зоте о{ 
1Ье зреаа1 рот^з. 

ТЬе йгз! зг.ер т сооктд- {гезЬ уе^е- 
Ыэ1е5 15 10 \уазЬ 1Ьет 1Ьогои^Ыу т 

соЫ луа1ег, изтц' а 
Соокте уеде^аЫе ЬгизЬ. То 

РгевН раге, и5е а 5Ьагр 

Уе^еЫЫея Р г е п с Ь уе^еЬЫе 

кт{е. ТЬе ои1ег 
зкт апс! апу сИ5Со1огес! рогНопв 
5ЬоиЫ Ье гетоуеа". ТЬе уе^е1аЫе5 
зЬоиЫ Ье соокес! т ЬоШп§ \уа!:ег. 




ВК1ЕБ Р0ТАТОЕ5 РКЕРАКЕБ ВУ И5Е ОР 
МЕАТ СНОРРЕК 

Бак вЬоиМ Ье аоМес! а! г.Ье епс! о{ 
*еп тппйез, из1п§- т ^епега^ опе 
г.еа5рооп{и1 Хо опе ^иа^^: о{ \га1ег. 

5\уее1: ^шсес! уе^е^аЫез, зисЬ а5 
реав, Ьеапз, ро1а1:ое5, 5диа5Ь апс! т.Ье 
Нке, зЬоиЫ Ье соокес! с1озе1у соу- 
егес! ш а 5та11 диапглгу о{ \уаг.ег 1о 
ауо1(1 1о55 о{ Йауог Ьу еуарогаглоп. 
51:гоп§-^и1се(1 уед^аЫез, 5исЬ аз 
саЬЬа^е, опюпз апс! Шгшрз, зЬоиЫ 
Ье соокес! т а \а.т§е ^чд.пX^Xу о{ \уа1:ег 



1п ап ипсоуегес! уевзек И Яауог 15 
1:оо зг-гопд г.Ьезе уе^ег.аЫе5 5Ьои1с! Ье 
соокес! т глуо ог тоге сЬап§-е5 о{ 
угаХет. 

Ткпе {ог сооктд уапез \У11:Ь г.Ье 
{гезЬпез5 апс! гуре о{ уе^е!:аЫе, 50 
г.Ьа1: а глте г.аЫе {ог соокт§" уе§"е- 
1аЫе5 тау зегуе оп1у {ог а &шс!е. 
1п §^епега1 г.Ье {о11о\у1п§ - глте 1аЫе 
тау Ье {о11о\уеё {ог {гезЬ уе^аЫез : 

Реаз ог Ьеапз {гот тагке4_1 *о 2 Ьоигз 

РгезЬ реаз Ггот &агс1еп 20 1о 30 гттйез 

РгезЬ 5*гт& Ьеапз 30 1о 40 тти1ез 

Огееп уе&е1аЫе$, аз зрт- 

асЬ, саЬЬаде, е!с 15 *о 30 тти*ез 

Коо1з апс! 1иЬегз 30 1о 60 тши*ез 

ТЬе \уа!:ег т \уЫсЬ уе§"е1аЫез аге 
соокес! тау Ье зауес! {ог изе ш 5оирз 
апс! 5аисе5 зегуес! \У1{Ь уе^аЫез. 

Бпес! уе§"е!:аЫе5 сЬЯег т по ез- 
5епНа1 тйпглуе \уау {гот {ге5Ь уе^е- 
г.аЫе5, апс! 1Ье 5ате 
Соокте рппар1ез д о у е г п 

Ог1е<1 1Ье1г ргорег соок1п§-, 

Уе§е1аЫе8 ^ЬоидЬ аррПес! 1п а 
песез5ап1у тод1Йес! 
{огт. N01 а11 {оойз аге зш1;аЫе {ог 
с!гут§- ассогс!1п^ Хо ргезеп! те1:Ьос15 
Ьи1 \{ а ргорег зе1ес!гоп 15 тас!е апс! 
ХЪе с!гу1п^ соггесНу ёопе Ьо1Ь Йауог 
апс! пигхШуе уа1ие зЬои1с! Ье ге!:а1пес! 
т 1аг^е теазиге 1п Ше ргос1ис1 аз 
Йпа11у соокес! апс! геас!у {ог зегугп^ - . 
Ехрег11у с!г1ес! уе^е^аЫеб соп!:а1П 
аЬои!; 3% Хо 10% пкмзШге а5 а^ат51 
75% 1о 90% ог еуеп 95% т ХЪе {гебЬ 
уе§"е!:аЫе5. 

ТЬе иге* з1ер 1:о\уагс1 ргерапп^ 
Лет {ог {аЫе и5е 15 1:о ри!: \уа!:ег Ьаск 



17 



ш1:о гЬет Ьу зоакт^. ТЫз боакт^ 
<1га\уз ои* зоте о{ Ше тйпеШз, апс! 
*Ье атоип* о{ 1^^и^а , пееёеё, аз \уе11 
аз *Ье 1лте а11о\уеё, зЬоиЫ Ье аз 
Нткес! аз ро55т1е. То аоМ 1\уо 1:о 
1Ьгее сир{и1з о{ \уа1ег 1о а сирйи* о{ 
с!пес1 уе^аЫе 15 а ^ооё §епега1 ги1е. 
ТЬе гшштит атоип!: зЬоиМ Ье 




А ЫТТЬЕ НЕЬРЕК Ш ЕУЕКУ НОМЕ 

1акеп а!; Ьтзг, апё тоге аоМес! аз 
песеззагу. 

ТЬе \уа*ег зЬоиИ Ье кер!: соМ, аз 
з1:апс1т«' т а \уагт р1асе {ог апу 
сопз1<1егаЫе глте тау саизе зоипп^ 
о{ гЬе ргосЫс*. Рте1у зЬгесЫеа! уе^е- 
1аЫез т тапу сазез тау, лукЬои* 
ргеуюиз 5оакт§ , > Ьауе ЬоПт§- у^а1;ег 
роигес! сЬгесг.1у оуег <:Ьет апс! Ье 
соокес! а!: опсе, ог а&ег з^ап&п^ 
{гот опе г.о йуе тти*ез, Ье зайз- 
{ас1оп1у ггеа*:ес1 Ьу Ьппдт^ *Ье 
\уа1ег ^и^ск1у 1о а ЬоП, апё з^агНп^ 
*Ье соокт§^ а* 1Ыз рот*. 

ТЬе репой {ог 5оакт§^ уапез \укЬ 
гЬе 512е апё диаЖу о{ {Ье ргесез аз 
\уе11 аз г.Ье з^гисШге о{ {Ье уе^е1:аЫе. 
5{гис{иге о! уе^е^аЫез о{ гЬе зате 



ктё 15 {^иепгДу зоте\уЬа1: сНЙРегеп*. 
Опе Ьоиг 15 изиаНу атр1е Нте {ог 
гЬе 5оакт§^ о{ ЬпеЬу си{ рго- 
ёисгз ; еуеп а зЬоп:ег Нте зотеНтез 
зиШсез. 5Ье11 Ьеапз апс! реаз гедшге 
51Х 1о 1\уе1уе Ьоигз ог оуегт^Ь*. 
"УУЬеп {Ье р1есез о{ уе§^е{аЫе а55ите 
а зиг{асе арреагапсе 51тПаг {о {гезЬ 
ргосшс{5 апё Ьауе Ьесоте зотелуЬа{ 
здуоИеп {Ье сопЙ1Нопз зи^ез* геасН- 
пе55 {ог соокт§\ 

Аз \уа{ег 13 а зо1уеп{, с1пес1 уеде- 
1аЫез \уЫсЬ Ьауе Ьееп 5оакт§- 1о5е 
зрте о{ *Ье1Г ттега1 таКег ап<1 
о{Ьег зо1иЫе зиЬ5{апсе5, 5исЬ аз 
зи^аг, т {Ье зиггоипсЬп^ ^иМ. 
11п1ез5 гЬеу сап Ье тао!е {о ге-аЬ50гЬ 
зоте о{ {Ье 5о1иЫе пи{пеп{з {Ьиз 1озг, 
гЬеу \уШ Ье 1аскт§^ т {оос! уа1ие. 
Бпес1 уе^е1аЫез 5ЬоиЫ, {Ьеге{оге, Ье 
соокей т {Ье вате \уа{ег т \уЫсЬ 
гЬеу Ьауе Ьееп зоакес!. ТЬе уеззе1 
зЬоиМ Ье соуегео 1 . ТЬе 1а^ег раг!: 
о{ Ше соок1п§- зЬоиЫ Ье а! а 1о\уег 
1етрега1иге 1о а11о\у {ог 1;Ье §^гао!иа1 
аЬвогрНоп о{ а5 тисЬ о{ гЬе Нди1(1 
а5 розз1Ые. 




БКУ1КС УЕСЕТАВЬЕЗ КЕЕР5 ТНЕ ЛУОЬР 
А\УАУ 



18 



Соок 

Ног 

\Уа1ег 



гп 



АЙег зоакт^, с!пес1 уе§:ег.аЫез, {ог 
геазопз §^уеп т Ше ргесесНп^ - рага- 
^гарЬз, у/оиЫ паг.ига11у 
Ье соокеё т Ног. \уаг.ег. 
ТЬе ^ат.ег зЬоиЫ Ье 
Ьгои§-Ь1: г.о а ЬоП апё 
соШлпиес! аг. *Ыз 1ет- 
регаШге ипШ Ше ргос!исг.5 аге 1:епс1ег. 
Ьоп^, з!о\у соокт^ сопглпиеа! а! а 
{етрегагиге 20 го 30 с1е§геез Ье1о\у 
Ше ЬоШп^ ротг. 13 аррНсаЫе {о уе^е- 
гаЫез сопЫгип^ согшёегаЫе уе^е- 
гаЫе йЬге, зисЬ аз Ьеапз. ТЬе пиЫ- 
вуе ргорегНез зЬоиЫ Ье татЫпес! 
Ьу из1п§- аз НШе \'щшй аз роззпЫе 
зо 1Ьа1 1Ыз тау Ье г.акеп ир Ьу Ше 
гоодз с!ипп^ Ше соокт^ ргосезз. 
Тобаго! Ше 1азг,, И Шеге 15 тисЬ 
ЩтД зигркз, Ше соуег о{ Ше и^епзП 
тау Ье гетоуес! апо 1 Ше \'щт<1 а1- 
1о\уес1 1о еуарогаг.е. Оссазюпа! зНг- 




31МРЬЕ НОМЕ-МАБЕ 81Ш БК1ЕК 

г!п§- \уШ регтгк Ше то1згиге 1о тоге 
Шогои^Ыу геасЬ аН зиггасез. 

А йгеЬзз соокег гз заНз^асгогу {ог 
еоокт^ с!пес1 уе§-е!:аЫез. А саззегок 



тау Ье изеё апо! оуеп Ьеаг. иглИгей, 
ог Ше соокт^ тау Ье с!опе т Ше 
изиа1 соуегеё заисе-рап, Ше г.етрега- 
т.иге 1ю\уагс1 Ше епё о{ Ше ргосезз 
Ьетд 1о\уеге<1 Ьу Шгтп^ с!о\уп Ше 



Гоо<3 




ЗЫСЕ А^ БКУ У01Ж УЕСЕТАВЬЕЗ 

§-аз ог тоут^ Ше рап {о а 1езз Ьо1 
раг!: о{ Ше зг.оуе. И аН Ше \'щи\6. 15 
по! аЬзогЬеё \уЬеп Ше уе^егаЫе 15 
"с1опе," 11 тау Ье изес! аз Ше {оипёа- 
*юп о{ а заисе, таёе Пке луЫге заисе, 
го Ье роигео* оуег Ше уе^еГ-аЫе ууЬеп 
зегуеё. Саге зЬоиШ Ье Ысеп {ог 
ЗисИсюиз зеазогип^ шШ зак апё зоте 
уе°;е1:аЫе оП ог ЬиИег. 

Опес! уе^е1аЫез тау Ье зиссезз- 
{иПу изес! т Ше 1о11о\ут^ сНзЬея: 



Сгеат о* Уе^аЫе 8оир 
Ригеез 

С1еаг Уеее^аЫе Зоир 
Уе^аЫе СЬолуйег 
Уеее1;аЫе 8оиШе 
ЗсаИоред БхзЬез 
Сгеатей Уе^е^аЫе?! 
Вакей ^оа^ 
Р1е БЧШп^а 



19 



КЕС1РЕ5 ГОК СООКОС БШЕБ УЕСЕТАВЬЕ8 



5оте о^ Ше тоз* изе{и1 геарез 
{ог *Ье изе о{ <1г1е<1 уе§^е1:аЫез аге 
§-1уеп ш *Ыз апс! {о11о\\гт§ радез : 

ЗсаПорей Согп. 



1 сир йг'хей согп. 

2 сирз \уа1ег. 



ВиПегес! Ьгеаё сгитЪз. 
Зеазошпгз. 



5оак согп, соок з1ош1у ипг.П 5о{1, ааМт§ 
тоге \уаг.ег аз пеейей. Пасе а 1ауег о* 
согп т ёгеазес! Ьакте сПзЬ, *Ьеп а 1ауег 
о{ сгитЬз ; гереа* ипШ сПзЬ 13 Й11ед. Соок 
т оуеп ипШ Ъго\уп. 

Уеее*аЫе ЗоиШе. 

4 *аЫезроопз га1. 

4 1аЫезроопз согп ог Нее 

Яоиг, ог апу о*Ьег Яоиг. 
Уз сир тПк. 

1 сир уеяе*аЫе ри1р, аисЬ 

аз сагго1з, 1игтрз, 
зртасЬ, егс. 
Уз сир уеке*аЫе Пдшс!. 

2 ог 3 е$»83. 
Зеазопткз. 

Ргераге с1пес1 уе§ет.аЫез апё ри* *пгои§Ь 
а 51еуе. 'УУЬеп соокео! таке а \уЬке заисе 
о! Ш, Йоиг, ткк апс! 1Ье длгаг.ег т \уЫсЬ 
{Ье \ г е§е1:аЫе \уаз соокеё. Аде! уе^е1аЫе 
ри1р апё Ьеат.еп е§& уо1кз ; ^оИ т т.Ье 
зтЖу Ьеат.еп е§§ \упкез. Ри* т ап оПеа* 
Ьакт§ сНзп апЗ Ьаке т а з1о\у оуеп ип!?! 
к 15 зет.. 




Оьао Уои 
^ 5АVЕ^ «ль 

"ГН15 Ы1МТЕЯ 



.и-Ерт-оуеяз агчо огнен е>гт5 ор рооо го«у бе | 



рДУЕО РОК 'лЛМТЕЯ. ОБЕ Ы1ТН 5ИОМТ ТКОЫВ1.Е 
)ЭДО ОтЕР иН11-Е ТНЕТОРОРТНЕ 5ТОЧ/ЕГ 15 \ 
16Е1М& ОЗЕО 



А У\ГО1Ш ОР \У15БОМ 



Бпей Сот ГгШега- 

3 сирз согп. 

1 сир Яоиг ог зиЬз11Т.и1е. 

1 1еазрооп Ьактд ро\уйег. 

1 сеазрооп заН. 

2 егез. 

5оак т.пе согп. Соок ипШ т.епа'ег ш ЬоН- 
\п§ закес! чуат.ег. 

Бгат согп, аоМ йгу тдгеё1епт.з ; ааМ 
т.\уо е&§5 зН&ЬЫу Ьеат.еп; гоЫ т \уЬкез о!" 
е^§? Ьеа*еп зтлг?. Ргу аз дпёсПе сакез. 



СаЪЪаце. 

1 сир ЙГ1С11 саЬЬаее. 4 сирз \уа*ег. 

54 1еазрооп зойа. 

РагЬок йгЧееп ттит.ез, йгат, асЫ 
{гезЫу ЪоШщ* закес! туаг.ег, соок ипШ 
гепйег. Эгат 1* екзкеа. аоМ тПк апо 
зеазоп1П85. 




А НОМЕ-МАБЕ ОК1ЕК РОК НОМЕ Ъ'ЗЕ 

Сагго*з. 

I сир Йг1её сагго1з. 3 сирз ЪоПте -*а1е!. 

\\^азЬ саггогз. 5оак ^оиг Ьоигз т соЫ 
\уа1:ег. Неа1 у/я1:ег 1п \уЫсп зоакеб! 1о 
Ьо1Ипд, аёй 1 1еазрооп зак, айд. сагго^з, 
ап<1 51ттег 25 т1пи1ез ог ипШ 1епс1ег, 
Зегуе 51тр1у зеазопео! ог геЬеат. 1п а \уЫ^ 
заисе. 

Согп РигШпе. 

2 сирз согп. 
2 еде»- 

1 (еазрооп за1г. 

Уъ геазрооп реррег. 

1^-2 теазрооп текей ЬиНег. 

2 сирз бсаМеа* т11к. 

5оак согп ^гот *пгее 1о ^оиг Ьоигз из1п^; 
1\уо сирз о^ луа!ег 1о опе о{ согп. Соок 
1П *пе \уа1ег 1п \уЫсЬ 11 зоаке<1, ипи1 5о{1. 
Соо1. Аёё зП§Ь11у Ьеа^еп е§дз 1о 1Ье 
сот; 1Ьеп айд. зеазоп1пдз апд зсаИей 
ткк, Шгп 1п1о а Ьактд Й1зЬ ог саззегок; 
Ьаке !п уегу тойега1:е оуеп ипН1 йгт 



20 



Согп Оте1е1те. 
Рит сот тЬгои&Ь а Гоос! сЬоррег апс! 
5оак ^гот опе то тЬгее Ьоигз. То тЬгее 
таЫезроопз ог" гЬе ри1р аоМ тЬе Ьеатеп 
уо1кз о!" тЬе тЬгее еддз ап<1 а ПШе заН; 
Ьеат тЬе луЫтез то а зиЯг гготЬ ; гтх \уНЬ 
тЬе согп апс1 роиг тто а Но* Ьиттегеё рап; 
соуег ат опсе ап<1 р1асе луЬеге к \уШ соок, 
Ьит по! Ьигп. УУЪеп зет, {оЫ апс! зегуе оп 
а Ьот сНзЬ. 




ЬЕТ ТНЕ ЕЬЕСТЮС РАN НЕЬР 

Вакей СаЪЪаее. 

5оак тЬгее сирз ох саЬЬа^е 1гот хЬгее 
хо гоиг Ьоигз, ЬоП хеп гшпитез ш зНдЬхЬ/ 
$а1хес! луахег ипсоуегес! ; апс! асИ заисе 
тас!е о!" опе сир тПк, опе хаЫезрооп о{ 
Ьиххег апс! опе о!" Яоиг; зеазоп \укЬ заН 
ап<1 реррег, рих т а Ьактд сПзЬ, соуег лу1хЬ 
Ьгеас! ог сгаскег сгитЬз, Ьаке опе Ьоиг. 
ЗдиазЬ Р1е. 

5оак хЬе зяиазЬ {гот 3 хо 4 Ьоигз изтд 
2 рагхз \уахег хо опе о!" 5^иа5Ь. ВоП з1о\у1у 
ш хЬе зате \уахег ипхП зо! - !. М^х % сир 
зидаг, У* хеазрооп за1х, У*, хеазрооп еасЬ 
стпатоп, дтдег апс! пихтед, 1 е&& 
зН§Ьх1у Ьеахеп, \у 2 сирз соокес! апс! 
зхгатес! 5^иазЬ апс! 1 сир тПк. Ваке ш 
согп теа1 сгизх. 

Согп Меа1 Сгизх. 

Сгеазе а р1е р1ахе \уе11. Соуег \укЬ гаш 
согп теа1, 81ут§ Ле р1ахе а гохахт§ 
тохюп зо хЬах ап еуеп 1ауег ог хЬе теа1 
\уШ зхкк то хЬе р1ахе. РП1 хЬе р1ахе \У1хЬ 
зяиазЬ р!е гшххиге. 

8са11оре<1 Отопз. 

Соуег лукЬ ЬоП1п§; \уахег апс! соок ипхП 
хепс!ег. Рих тхо ^геазес! Ьактд сНзЬ, 
соуег \укЬ \уЬке заисе, зеазоп луНЬ за1х 
апс! рарпка, апс! Ьаке т а Ьот оуеп иптП 
Ьготуп. 



Отехетхе ШтЬ Реа БЧоиг. 

2 едк 8 - 1 сир тНк. 

3 4аЫе5рооп8 сооке<1 реа Яоиг. 

Веат тЬе ед§ уо1кз ипгП тЫск апс! НдЬт. 
Ас1с1 тЬе Яоиг апс1 тПк апс! зеазоп то газте. 
РоМ т тЬе Ьеатеп \уЬгге ПдЬт1у. Тигп 
тЬе гшхтиге тто Ьиттегес! рап апс! р1асе 
ууЬеге к л^111 соок з1о:у1у. ^Ьеп Ьголуп 
оп Ше Ьоиот апс! зоте^Ьаг Ьгт оп хор, 
зех т хЬе оуеп го пшзЬ соок1пд оп хор. 

Сгеатей Ротатоез. 

5оак гЬе ро1ахоез 1п т11к ог луа(ег гог 
ап Ьоиг ог зо. Соок т а йоиЫе Ьо11ег ипхЛ 
ЗОЙ. И зоакей 1п :уахег ас1<1 тПк. ТЬккеп 
\у1тЬ Яоиг апс! зеазоп лукЬ Ьииег, за1т, 
реррег апс1 а Нт11е рагзку. 

Ро1еп4а. 



1 {аЫезрооп (1г1ррше ог 
соок1П2 оП. 



1 диаг1 81а1е Ьгеай. 

2 сире 1ота1оев луЫсЬ 

Ьауе Ьееп 8оакес1. 1 ^ а5 р оп ваН. 
1 сир §;га1еа спеезе. 
Уг сир 0П10П \уЫсЬ 

Ьаз Ьееп воакес!. 



1 гаЫезрооп «иеаг. 



Рит с1г1рр1пдз 1п рап, апс! ас1с! опюп5 
апс! соок а ге\у ттигез ; с!о пот 1ет 1т 
Ьго\уп 1Ьеп; ас!с1 тотатоез, ЬоП 1еп т1пи!ез, 
ас!с! заН, зи&аг, ЬоП Яуе т1пи1ез, абд 




СЕТТШС КЕАБУ РОК ТНЕ \УШТЕК ВУ 
УЕСЕТАВЬЕ БКУШС 

сЬеезе, зт1г ипШ зтоо1Ь, гЬеп ЬгизЬ саз- 
зего1е \У1тЬ с!г1рр1П8з апд рит тЬе зПсес1 
Ьгеас! т, роиг т 1отато апс! сЬеезе т1х- 
гиге, зрг1пк1е ду11Ь опе 1аЫезрооп сЬеезе 
апс! Ьаке т Ьот оуеп 1\уеп1у-Яуе то тЬ1гту 
т1питез. 



21 



Зоирз. 

Рог еасЬ ртт ог зоир {Ьеге зЬоиЫ Ье опе 
сир ог соокео! уе§е*аЫез. 11зе % ог ]/ 2 
сир, ипсоокед, ог апу опе ог 1Ье 1о11омгт§ 
уе&егаЫез ог апу зикаЫе сотЫпагюп ог 
1\уо ог тоге, 1пе атоипг ёерепётд оп гЬе 
скдгее т \уЬкЬ еасЬ кт<1 тсгеазез т 
Ьи1к. ТЫз диапгку туе^Ьз ггот 2 'о 3 
оипсез йгу апё \уП1 теазиге аЬои! 1 сир 
аггег 11 Ьаз Ьееп соокео 1 . 



Уеее1аЫе Зоир. 



54 сир Кауу Ьеапз. 
У\ сир Ыаск Ьеап*. 
54 сир реаз. 
2 1еазрооп8 заН. 
\У2 сирз сот. 



\Уз сирз 1ота1о. 
Уь сир Йоиг. 
УУа1ег 1о таке 2 ^иаг;;й 
зоир. 



Млх а11 1пе та!епа1 {одегЬег аш! соок 
{Ье гшх1иге гог 1\уо Ьоигз т а йоиЫе 
ЬоПег ог {гот опе-ЬаН го опе Ьоиг т а 
ргеззиге ЬоПег. 



СООКШС БШЕБ РКШТ8 



ТЬеге аге сегЫп Ьгоаё ги1ез \уЫсп 
сап Ье аррНес! 10 {Ье ргерагайоп о{ 
а11 (1пес1 {гикз : 

1. 5ерага1:е {Ье ггик зо {Ьа{ еасЬ раесе 
уп11 Ье 51пд1е, луазЬ т 1ике \уагт луа{ег. 

2. Роиг {Ье туа{ег огГ; ри{ {Ье ппзей 
ггш{ т{о ап епате1ей заисе-рап; соуег 
\уе11 \укп соИ \уа{ег ат! 1е{ з{агк! зеуега1 
Ьоигз, кеерт§ {Ье заисе-рап соуегеё. 

3. А{{ег {Ье ггш{ Ьаз Ьееп {Ьогои^Ыу 
зоакеа 1 , апа! ге^атеё Нз па{ига1 512е, роиг 
оЯ гЫз \уагег за{ига{ес1 \укЬ 1гш{ ^и^се 
1пго апо{Ьег заисе-рап, апй ЬоП ггот 
йкееп {о {\уеп{у тти{ез. Роиг {Ыз ЬоП- 
\п§ Ьо{ Ндш<1 оуег {Ье 1гш{. Риг {Ье рап 
оп {Ье Ьаск ог {Ье з{оуе ог т {Ье оуеп, 
ааМ зи^аг ог Ьопеу {о {аз{е апй 1е{ {Ье 
1гш{ зиптег ггот Ьггееп го {Ыггу тти{ез. 

4. Коду {аке {Ье 1гш{ ггот {Ье з1оус, 
кеерт§ {Ье ИЛ оп {Ье рап, ап<1 1е{ 11 соо1 
ой §гайиа11у. 

5. ТЬе йауог о! зоте ггш{ 13 ^тргоуео' 
Ьу ааМтд а П«1е 1етоп ог огап^е рее1, 
езреааПу ргипез ог реагз. 

6. Ргш{ соокей ш {Ыз \уау сап Ье изео 1 
гог а11 зог{з ог ригрозез, э'изг хЬе зате аз 
ггезЬ {гик — гог р1ез, сакез, риоМтдз, зоирз, 
сапй^ез ог 31тр1у з1ешес1 гги1Г. 

7. Аз а ги1е *Ье Йауог ог ггезЬ 1ги1гз 
15 пог 1тргоуей Ьу соок1пд, Ьиг 11 15 зоте- 
\уЬа! сЬапдес! апй го зоте 1аз1:ез тоге 
р1еаз1П§. А Ьакео 1 арр1е 15 1Ье Ьез! арр1е 
1П зоте ез!1та1;ез. Океп, 1П1ег10г 1ги11з 
аге сЬозеп тог соок1пд, апд гЬе 1аск ог 



заг151ас1:10п 1а10^ *о гЬе 1ас1 01 соок1п§. 
Ргштз ох йгзг диаН1у, \^е11 соокес!, таке 
ёеНс1оиз апё 1етр11пд сПзЬез, Ьи: Йауог 
1аск1пд 1п 1Ье ипсоокей хгикз \У111 Ье 
1асктд 1П гЬе соокес! ггик, апй Ле соокей 
рго^исг дуШ Ье ипргоуей оуег 1Ье га\у 









уои 



ТО РКЕУЕКТ АК ЕМРТУ 1СЕ ВОХ ЫЕХТ 
\УШТЕК, ВЕ А УЕСЕТАВЬЕ БК1ЕК 

оп1у Ьу *Ье айсИНоп ог зидаг, зр1сез, ог 
1ги11 ]и1сез 1о зирр1етепг а пагига1 ёе- 
йоепсу. 51тр1у соокей ггик р1из Шс 
т1П1тит ог зи§аг 13 1Ье Ье1гег ги1е, апй 
лу11Ь аиепгюп го гетрега1иге, игепз11з апй 
йте, 1Ье гезиНз зЬоиМ Ье атр1у заг1з{у- 
т§ аз го луЬокзотепезз, арреагапсе апс 
Йауог. 



22 



ротато Бъота 



РоШо йоиг тау Ье зиЬзНШес! {ог 
раг! \уЬеа1: Йоиг, изт§- ^ си Р °^ ро1:а- 
ьо Йоиг тз1:еас! о{ опе сир о{ \уЬеа1: 
Яоиг. II; тау Ье изес! т сп^иеНез, 
теа* Ьа11з, теа! апс! уе§:ег.аЫе зоирз, 
зроп§-е сакез апс! зоиШез апс! аз 
тазЬес! рог.аг.оез. 

И таёе а! Ноте, а Йоиг тШ 15 
песеззагу. То таке роШо Йоиг 
луазЬ ШЬегз \уе11 апс! раге уегу 
*Ып1у. И а го1;агу рее1ег 13 изес!, Ле 
ро!:аг.ое5 зЬоиЫ Ье ^гас!её {ог 512е, 
апс! Лозе о{ згтПаг 51ге рагес! т 
^гоирз. ТЬе еуез упН Ьауе 1о Ье ге- 
тоуес! Ьу Ьапс!. Си! тг.о зНсез 3-16 
*о 1-4 тсЬ {Ыск. В1апсЬ т з!:еат 
опе 10 гЬгее ттиг.ез, ог т ЬоШп^ 
луа!:ег опе 1о Шгее ттиг.ез. ТЬе 
\уа*ег зЬоиЫ ЬоП У1§огоиз1у епои^Ь 
*о кеер 1Ье р1есез зерага!:её апс! т 
то*юп. Бгат апс! р1асе оп с1гутд 
гхау т 1-тсЬ 1ауегз, 1Ьеп с!гу а! опсе. 
ТЬе ЫапсЫп^ зЬоиЫ Ье ]из1: 1оп§; 
епои^Ь 1:о ргеуеШ: йагкетп^ \уЫ1е 
1Ье рог.а1оез аге с!гут^. 5г.аг{ с!гу- 
т§- а! а г.етрегаг.иге о{ 125° Р. ап<1 
га1зе ^гас1иа11у т.о 145° Ю 150° Р. 
то\уагс! т.Ье епс! о{ 1Ье 6гу\п§ репос!. 
"У^Ьеп <1гу епои^Ь, т.Ье ргесез о{ роШо 
\уШ Ье {гее {гот орадие, зроп§^ 
\уЫ1;е р1асез апс! мпИ га111е \уЬеп 
зггггес!. Ри* г.Ье с!пес! роШоез 
{Ьгои^Ь *Ье тШ, зе* го таке {Ье Йоиг 



аз йпе аз роззиЫе. ТЬе ргоёис* 
зЬоиМ Ье с!гу апс! запёу Нке теа1. 



Сиз*агй ЗоиШе. 



34 4аЫе5рооп Ъииег. 
% 1аЫезрооп ро1аго 

Яоиг. 
54 сир зсаЫес! тПк. 



Уо1к 01 1 еев- 

\% гаЫезроопз зи^аг. 

\УЫ*е 01 1 е&8- 



МеН Ьииег, апс! а<1<1 ^гайиаПу 1Ье Йоиг 
апс! зсаЫтд тПк. Соок Шогои§Ыу, роиг 
оп!о 1Ье луе11-Ьеа!:еп уо1к, асЫ зидаг ап<1 
соо1. РоЫ т*о гшх(:иге 1Ье луе11 Ьеа1еп 
\уЬНе. Тигп т!о Ьииегеё сиз1агс1 сирз 
апс! Ьаке аЬои! йНееп гштйез — ипШ пгт 
— <1е1егт1пе Ьу рге551П2 чукЬ йп^ег. Таке 
{гот оуеп апс! зегуе а! опсе, ог Н \уШ 
{а11. Зегуе \У11Ь {оату заисе. 

8а1топ ЗоиШе. 



2 {аЫезроопз Ьииег зиЬ- 

5*11и<;е. 
\^2 гаЫсвроопв ро*а1о 

Яоиг. 
54 сир бсаМеа 1 т11к. 



Уг 1еазрооп яа1г. 

У^ 1еазрооп раргИса. 

% сир 5а1топ. 

3 «88 уо1к8. 

3 еев »Ы1ез. 



МеИ 1;Ье ^а1, асЫ *Ье ро!а!о Йоиг апс! 
зеазотпдз. Соок 2 т1пи1ез, Леп а<Ы тЛк 
81о^у1у, з11гг1п^ сопз!ап11у. \у"Ьеп 1:Ь1ск- 
епес! апс! соокес! {ог а {е\у т1пи<;е5 айс! 1Ье 
за1топ сЬоррес! йпе. Ье1 соо1 зП^Ь^у. 
Аёс! 1Ье \уе11-Ьеа!еп уо1кз, \уЬеп соИ {оЫ 
т Ше з11ЙЯу-Ьеа1еп ^уЬ^1ез. Роиг 1п1о а 
ёгеазес! Ьак1п§ йгзЬ апё Ьаке 1Ыг1у Ш1п- 
и!:е5 1П а з1о\у оуеп. Зегуе 1ттес11а1е1у. 

Уеее1аЫе 8оиШе. 

У± сир Ьи<:4ег зиЪвНгдЛе. Зак апс! реррег. 

3 хаЫевроопз ро1а1о 1 сир соокей уееегаЫез, 

Яоиг. ги Ь Ь е с! 1ЬгоиеЬ а 

1-3 сир тПк. _ 51еге,_сагго18, 1;игп1р8 

1-3 сир \уа1:ег т дятЫсЬ ог 0П10ПЗ. 

уеде^аЫез «еге Уо1кз о! 3 еккз. 

соокес!. УуПЬкез ог 3 екв^. 

МеН ЬиНег, асИ Йоиг, апс! роиг оп 
&гас1иа11у сгеат апё \уа1ег; айс! уе§е(;аЫе, 
уо1кз о{ е&{?з Ьеа1еп ип1»1 1Ь1ск апс! 1етоп 
со1огес1, 1Ьеп ас!с1 зеазоп1п^з. РоЫ 1п 1Ье 
\уЬ11ез о{ ед^з Ьеа1еп ипН1 зНй. Ваке т 
з1олу оуеп 1п Ьииегеё Ьакт& с!5зЬ. 



23 



ТНЕ САКТООШЗТ'5 ГОЕА ОГ ТНЕ ГООБ \^АК 




Веггутап гп УУазкгпдЬоп ЗЬаг 



ТЬе Агту ог Укюгу СаЫепегз Рогст^ Сепега! 

Нип^ег ю З^п Тегтз. ТЬе Уе^еСаЫе Эгу- 

т^ Гогсез Ми51 8иррог1: Же Ук*огу 

Сагс1еп Агту 



1ЛВРАРУ ОР С0ЫСРЕ55 




014 420 551 ф 




А1Ьа ]. N. БагНае, ш Ие^ Уогк ТпЬипв. 



КАТЮКАЬ УУАК САКБЕК СОММ1551С^ 

А Ра*по11С Огдашга^оп АШНа1е(1 ■шШ *Ье Сопзегуавоп Бераг1теп1 

о{ Ле Атепсап Рогез1гу Аззоаа^юп 

МУАЗНШСТСЖ, Б. С. 



СнАВХЕЗ 

Реес1УАЬ 5. Е.1Б50Аье, 5есге1агу. 
Ьотнев В^квАNк, СаН:Е. 
Бв. Снавьез XV. Еиот, Мазз. 

Бв. 1ВУШС Р15НЕВ, СоПП. 

Рвеэ Н. Соре, ОЫо. 

Зоб^ Науз Нлммот>, Мазз. 

РА1ЕРАХ НаВЕХЗОЛ, Уа. 

Нокг. Муеох Т. Невмск, ОЫо. 

Р. Р. Сьахпж, 17. 



Ьатнвор Расе, РгезЫеп1. 

Ыоемак С. МсЬош), Аззос\а1е 5есге1агу. 

Бв. .[ОНК Ск1ЕЕ Н1ВВЕ1*, N. ]. 

Емевзок МсМихш, N. V. 
Снавьез Ьатнеор Расе, N. ]. 
А. \у*. 5на\у, 111. 

МВЗ. ^НИ О1СКШ50И ЗнЕВМА!*, 111. 

Сарт. ^. В. \Унгге, Мо. 
Ног*. Дамез \Ун.зок, 1о\уа. 

5. Сотпшзюпег о{ ЕйисаНоп. 



